앙스타 스토리 번역 백업 블로그

피쳐 스카우트 [소라 편]/ 3성 신카이 카나타 -나와 산책- 카나타 농어, 참치, 장어~♪보리멸치, 은어, 청새치~♪ 이즈미 그 노래, 뭐야? 귀에 남는데 그건 그렇고, 역시 납득할 수 없는데? 어째서 이게, ‘오션즈’ 활동인 거야? 시노부 그건 사원식당에서, ‘여름 생선페어’가 시작했기 때문이라오! 이즈미 알고있어, 하지만 서클의 취지는 바다생물과의 접촉이지? 전혀 하는 활동이 다르잖아 카오루 뭐, 가끔은 이런 것도 괜찮지 않을까? 제철 생선을 알고, 먹어보면 지식을 쌓을 수 있잖아 랄까~, 딱딱하게 이유를 말해봤는데, 요점은 혼자 먹는 것보다는 다같이 먹는게 맛있으니까 말이지. 감상이라던가 같이 공유할 수 있고 이즈미 그걸, 카오군이 말하는거야? 뭔가 남자는 게로게로~라는 느낌이었는데 카오루 아픈 ..

피쳐 스카우트 [마요이 편] 3성 세나 이즈미/ 우리 애 넘버원 번역 [우리 애 넘버원] 여름 시노부 오오, 멸치 떼가 바다에서 회오리처럼 움직이고 있소! 언제 봐도 압도당하는 것 같소이다~ 소마 음. 그 옆에서 한가로이 노니는 바다거북들도, 참 우아하구려 이즈미 .....저 녀석들, 신나서 떠들고 있네. 물고기 떼도 거북이도, 수족관에서는 드문 건 아닌데? 카오루 신기한 걸 보는 것만이, 아쿠아리움의 재미는 아니잖아? 그리고 말이지- 시노부 세나공~! 세나공은 어떤 생선을 좋아하시는가? 이즈미 새우 소마 전부터 말씀드렸다만, 새우는 생선이 아닌 것이오 이즈미 그런 건 알고 있어. 그치만 전에도 얘기했듯이, 난 바다 생물 중에서는 새우가 제일 좋아 그렇지만, 수족관만 해도 다양한 종류가 있으니까. 새우 ..

[아이돌 오브 더 데스/제 6화] 이즈미 어쨌든, 가능한 한 빨리 이 상황을 어떻게든 하지 않으면 안 돼. 될 수 있는 한 누가 보거나 소란이 일어나거나 하기 전에 말이지 슬슬 다 출근할 시간이고 서둘러야 해.....어제 밤에는 웬일인지 아무도 없어서, 토모야군의 기숙사에서 몸을 숨길 수 있었지만 토모야 아아.... 같은 방의 아야세선배, 왠지 좀처럼 모습을 보이지 않더라고요. 가끔 천장 뒤쪽에서 기척이 나긴 하지만요 이즈미 아야세라던가 그런건 잘 모르겠지만, 또 그런 이상한 게 늘었어? ES라던가 괴짜를 양산하는 공장인거야? 토모야 아야세 선배, 언행은 가끔 묘하지만 좋은 사람일거에요. 아마 뭐, 그건 그렇고. 지금은 한시바삐 『수갑』을 풀어야겠죠. 이러다가는 일상 생활에도 지장이 생길거고 이즈미 그건..