앙스타 스토리 번역 백업 블로그

[에필로그③] 쿠누기 참고로. 당신은 석방된 아버지를, 어딘가에서 만난 적 있나요? 마코토 아니요, 저희는 이미 평범하게 이혼을 했고요. 유우키는 어머니쪽 성이니까요.... 아버지도 뭔가 어색하신지 연락도 안해주시네요 어딘가에서 건강하고, 행복하게 사셨으면 좋겠는데요 쿠누기 분명, 당신의 아버지도, 동일한 것을 생각하고 계실겁니다 마코토 ......? 어라, 죄송합니다! 뭔가 쿠누기선생님, 일하는 중이셨던건가요? 인터뷰 중이신가보네요. 저기, 뭔가 죄송했습니다, 방해해서요 마코토 ? 무슨 일이신가요, 빤히 바라보고요? 그러니까. 저, 당신과 어디선가 만난 적이 있나요.....? 쿠누기 네. ...더는 이야기하지 않아도 되는건가요? 쿠누기 행복해보이지 않는다면, 또 인형차림으로 날뛰거나 할 생각이셨나요? ..

[에필로그②] 쿠누기 참고로 C군은 그 이후, 다시 부모님께서 사무소를 이적시켰기 때문에- 이후 활동에 대해서는 잘 모릅니다 지금도 해외에서도 활약하고 있다는 건, 나름대로 성과를 계속 내고 있다는 거겠죠 그 아이는 입이 험하지만, 예쁘고, 노력가니까요. 아니, 항상 좋아하는 것을 열심히 하기 때문에 예뻐보이는 거겠죠 순수한 보석처럼, 언제나 그 아이는 빛나고 있습니다 하지만 B군은 아쉽게도, 마침 당시 제 나이었을 때 쯤에 모델을 그만둬버렸습니다 십년에 한 번 나올까한 천재, 신동이라고 불렸던 아이라서 아깝지만 그때부터, 힘들었던 것 같기도 하고요. 어쩔 수 없는 건가 싶습니다. 참으면서, 마음을 죽이면서까지 해야하는 일이 아니에요, 모델이란 건 쿠누기 앗, 지금은 실언이었습니다. 오프레코로 부탁드립니..

[시간이여 멈춰라, 그대는 ■■■/ 제 12화] 마코토 ......? (뭔가, 큰 목소리가 들리는 것 같은데?) (기분탓? 유령? 뭘까요?) (궁금하지만... 형아가, “기다리고 있어” 라고 말했고) (나, 기다릴게. 계속) (....지금 몇시정도지? 벌써, ‘착한애는 잘시간’ ?) (엄마, 벌써 돌아왔을까. 항상 일하느라 힘들텐데 맛있는 밥을 해주는데-) (나를 기다리고 있을지도?) (....배고파, 그리고, 왠지, 쓸쓸하네) (그렇지만. 참아, 참아, 참아) (참으면 괜찮아져. 참는다면, 좋은 아이) 아라시 저기 마코토 ....? 아라시 저기, 유우키군, 이었나요 마코토 ? 네, 저는 유우키 마코토입니다. 언제나 신세를 많이- 아라시 방해입니다, 당신들은 마코토 ....? .....? 아라시 더 이상..

[시간이여 멈춰라, 그대는 ■■■/ 제 9화] 쿠누기 ...... 아라시 ....... 쿠누기 ......으음? 아라시 .....♪ 쿠누기 으아악!? 나, 나나나, 나루카미군? 깜짝 놀라게 하지 마세요! 어디서 나온건가요? 당신은, 항상! 아라시 아키오미, 놀리는 게 재미있습니다 그리고, 고민하는 얼굴, 섹시.....♪ 쿠누기 어린애가 섹시같은 소리 하는 거 아닙니다. 모델일을 하다보면, 그런 단어를 자연스럽게 듣게 되는데요 정말로, 아이를 키우는 환경으로서는 어떨까 싶네요 아라시 무슨 일 있나요? 아키오미, 어느새 없었고, 계속 돌아오지 않아서 걱정했는데요? 쿠누기 ‘걱정’은 이쪽이 할 대사입니다. 이것도 항상 하는 말이지만, 아이가 어슬렁어슬렁 이런 시간대까지 돌아다니면 안돼요 아라시 별로 돌아다니지..

[시간이여 멈춰라, 그대는 ■■■/ 제 7화] 마코토 ..... 쿠누기 안녕하세요, 유우키군 마코토 ....! 마코토 ..... ..... .....항상 신세를 지고 있습니다 쿠누기 노골적으로 실망하지 말아주세요. 저도 부르지 않았다는 건 알고 있습니다 게다가. 들은 말에 의하면, 당신은 나가고 싶지도 않은 영화에 억지로 출연하고 있는거죠? 그렇다면, 그런 어두운 표정이 되어 버리는 것도 어쩔 수 없네요 마코토 ? 영화- 잘 모르겠어요, 저는 쿠누기 그렇겠지요. 모델업계의 ‘신동’으로 인기가 많은 당신을 신작영화에 서프라이즈로 기용하는.... 화제성만을 추구한, 본인의 의사는 없는 캐스팅입니다 그러기 위해 대본까지 바꿔버려서, 촬영 직전에야 ‘파우스트’를 ‘클라인(왜소한) 파우스트’로 바꿔썼다고 들었고요..

[시간이여 멈춰라, 그대는 ■■■/ 제 5화] 쿠누기 하아, 하아.... 드, 드디어 얌전해졌네요 이즈미 ...... 쿠누기 세나군은 울다가 지쳐서 잠든 느낌이네요. 벌써 밤도 늦은 시각이고, 이 아이들 정도의 나이라면, 벌써 잠들 시간이겠지요 마코토 .....♪ 쿠누기 (아하하. 유우키군도, 세나군의 손을 꼭 잡고 자고 있네요. 정말로 친한 친구에요. 이런 걸 보면 마음이 누그러지네요) 아라시 .....수고하셨습니다, 아키오미 쿠누기 이런. 커피를 내려주셨군요. 눈치가 빠르네요 나루카미군 아라시 버튼을 누르기만 하면 되니까 쿠누기 그래도 당신의 배려가 기뻤답니다. 착한아이, 착한아이♪ 아라시 쓰다듬지 마세요. 불쾌한 사람은 때립니다 쿠누기 쉽게 손을 대려고하네요. 당신은 아직 어린애니까 용서받고 있을 ..

[시간이여 멈춰라, 그대는 ■■■/ 제 4화] 쿠누기 -다녀왔습니다 (후우.... 단지 출장간 곳에서 돌아온 것 뿐인데, 엄청난 피로감이네요) (이러다가는 저 빨리 늙어버릴 것 같아요, 10년 후에는 할아버지(*의역)가 될 것 같아요) (그렇게 되면 모델일도 계속하기 힘들 거고, 곤란해집니다) 마코토 ...... 쿠누기 이런. 죄송합니다. 그냥 내버려둬서 들어와도 좋아요, 유우키군 마코토 ..... 쿠누기 (뭐, 뭔가 침착하지 못한 아이네요. 주위를 계속 두리번두리번 쳐다보고... 경각심이 강한 소동물같아요) (조금 겁이 많은 아이일지도 몰라요. 무서운지, 계속 저랑은 눈을 마주치려 하지 않아요) (뭐, 이런 어른밖에 없는 그런 장소, 저도 평범하게 무섭습니다만) 마코토 형아 쿠누기 아, 네, 쿠누기 형..

[시간이여 멈춰라, 그대는 ■■■/ 제 3화] 쿠누기 (하아... 오늘은, 정말 피곤하네요) (다른 인력이 얼마든지 있을 텐데, 업계는 기본적으로 잘나가는 사람들에게만 일을 집중시키니까요) (저만 일하게 돼서-뭐, 이건 기쁜 비명이지만요) (기세넘치는 젊은이를 끌어들이기 위해, 여러 사람이 모인 식사같은 데도 초대하고요. 그것도 뭐, 식비가 부족하기 때문에 도움이 되긴 하지만요) (업무상대는 가족도 친구도 아니니까요) (틈이 보이지 않게, 일을 받을 수 있도록, 이것저것 생각하면서 접대를 해야해서 힘드네요) (완전히 마음이 지쳐버렸습니다.... 그 이상한, 작은 애들도 궁금해서 집중도 안되고요) (오늘의 저는 뭔가, 산만한 느낌입니다) (이즈미군, 유우키군, 나루카미군) (세대가 다르기 때문에 평소에는 ..

[시간이여 멈춰라, 그대는 ■■■/ 제 1화] 쿠누기 -모델계의 반짝반짝 왕자 현장에 들어갑니다! 오늘도 잘 부탁드립니다....! 최선을 다하겠습니다! 라고, 앗 촬영중이시군요! 시끄럽게 했네요! 조용히 하겠습니다! 엇, 젊은이는 기운이 제일이라고요? 그렇죠! 저도 그게 제일 중요하다고 생각합니다! 흐음흐음, 요즘 애들은 기운이 별로 없어서 저처럼 반짝반짝한 느낌은 드물다고요? 하핫, 반짝반짝 왕자니까 말이죠! 그건 더 이상 반짝반짝하지 않은거고요! 이즈미 .....반짝반짝 왕자? 쿠누기 응? 누구인가요 당신은? 저의 팬인가요? 훗훗훗, 이런 조그만 아이한테까지 이름이 알려지게 되었나보군요! 이즈미 짜증나. 촌스러. 최악이야 쿠누기 ....!? 잠깐만요, 너! 시시실례잖아요! 이쪽도 부끄러운 걸 필사적으..

앙스타 룩백 스카우트 가챠 스토리 [스카우트! PORTRAIT] 번역 앙상블 스타즈 뮤직 번역/ 가챠 스토리 포트레이트 유우키 마코토 5/ 세나 이즈미, 나루카미 아라시 4/ 쿠누기 아키오미 3 성 2022-10-14 번역 시작해서 순차적으로 업로드 (* 이번 가챠스는 전후편 공개로 우선 전편만 업로드 해놓고(프롤~5화까지) 후편이 공개되면 마저 업로드 할 예정입니다) -스크린 샷은 아이패드로 캡쳐한 거라 핸드폰과는 화면비율이 차이 있을 수 있습니다 - 오타, 번역 오류 발견시 적어주시면 확인하겠습니다