앙스타 스토리 번역 백업 블로그

[에필로그 제 2화] 쿠로 ♪~♪~♪ (하하. 한심하구만, 다리가 후들후들 떨려) (이런 건 처음이네. 옛날부터, 나는 승부 배짱은 있는 편이라고 생각했는데) (처음 아이돌로 선 무대, [데드맨즈 라이브]에서도 쭉쭉 부를 수 있었잖아) (하지만. 그건 내가 배짱이 있었기 때문이 아니지, 그 시점에는 잃을 게 없었기 때문이야) (이기든 지든 변하지 않아, 어제나 오늘로 인생이 완전히 변하는 일은 있을 수 없잖아...) (그렇게 생각하고 체념하고 있던 건달 불량아였으니까, 무적으로 있을 수 있었다) 쿠로 (나같은 악인은 아무리 상처받아도 죽어도 아무도 슬퍼하지 않아...) (오히려 가족에게조차 폐를 끼치고 있던 나에게는 당연한 대가다, 바랬었지) (그렇게 생각했으까 말도 안되는 소리를 했던거야, 정말로 난 ..

[에필로그 1화] 레오 ㅡ흠흠? 그렇구나, 알겠다! 그래서 뭐야? 결국 어떻게 된거야? 가르쳐줘! 이쪽은 이쪽대로 바쁘고, 다른 [유닛]의 동향에까지 신경을 못 썼으니까ㅡ경위를 모른다고! 유메노사키 내부의 항쟁은, 무사히 종결되었다고 스오로부터 들었는데. [홍월]이 안고 있는 문제점은 해소된거야? 야, 이봐! 듣고 있는거냐고! 무시하면 안된다고 생각해! 대답정도는 해줘! 쿠로! 케이토! 소마! 쿠로 하하. 네가 우리를 묘한 이름으로 부르지 않게 되었다는 건, 천재답게 감각적으로 이해하고 있는거잖아ㅡ츠키나가? 뭐 만사해결, 이라고는 아직 말할 수 없지만. 나름대로 전진할 수 있었던 거야, 라고는 생각한다. 보라고. 그동안 통과되지 ..

[쾌도난마/ 제 8화] 쿠로 본래 우리는, 사무소로부터 월급을 받는 처지니까. 사무소랑 관련 없는 안건에 세 사람이 바빠서 죽는 것 같은 일이 되는 건 옳지 않아 그렇지 않아도 우리들은 지금, 사무실에서는 쓸모가 없는 짐에 가까운 존재가 되어 있는데 그렇게 어슬렁어슬러 놀러다니는게 알려진다면, 평판도 안 좋아 질거고 소마 놀러다니는 건 아니오만. 뭐, 어른의 입장에서 보면 그럴게 보일 수도 있겠지 쿠로 물론, 이건 내 고집이야 너를 내버려둬서 미안하다고 말하고 침이 마르기도 전에 하스미를 논외로 두는 건 말이 안되는 일이라고 생각할수도 있겠지만 우리들은 하스미를 중심으로 해서, 그 녀석의 이상을 실현하기 위한 무기가 되어 있었으니까 확실히 그 녀석을 제외하고, 스스로를 생각해 볼 필요가 있다고 생각해 내..

[쾌도난마/제 4화] 케이토 (ㅡ좋아. 대충, 칸자키가 모아준 자료는 흝어봤다) (이후로는, 거기서 얻은 지식을 바탕으로 기획서를 다시 정비하는 일 뿐이다. 한번 기각된 것이고, 차라리 이것은 버리고ㅡ처음부터 다시 짜는 편이 나을 것 같기도 하지만) (기획의 근간 중 하나를 담당하는 키류가, 아무래도 마음이 내키지 않아하는 것 같으니) (그 녀석은 강한 남자다, 지적을 받은 탓에 마음이 꺾였다는 것은ㅡ있을 수 있긴 하지만) (여러 번 매정한 취급을 받는다면 상처는 생길 수 밖에 없다. 통증도 있겠지. 고통은 생각을 마비시키고, 마음을 울적하게 하니까) (그렇게 병든 마음에서, 모두의 얼굴을 미소 짓게 할 묘안도 떠올랐다) (음의 스파이럴에 빠진 것 같은 기분이다.... 어째서 이렇게 되어버렸지) 케이토 ..

[쾌도난마/ 제 2화] 케이토 .... 소마 하스미공, 원하시는 자료를 모아왔소. 우리 사무소가 갖고 있는 자료는 양이 방대하니, 괜히 시간이 걸려 버렸소 케이토 아, 아아... 고맙다 칸자키. 미안, 도와달라고 해서 소마 뭐가 [미안]한다는 것인지? [홍월] 전체가 곤경에 빠져 있는데 현재로서 본인만이 아무런 무거운 짐도 짊어지지 않고 있는 것은 도리가 없는 것이오 오히려. 좀 더 어려운 일을 주라는 마음가짐으로 있소. 본인은 하스미공이나 키류공을 위해, [홍월]을 위해 고생하는 것이 기쁜 것이오 케이토 그런가. 그렇겠군.... 진심으로, 나는 내 사려 깊지 못함에 질릴 수밖에 없군 ....조금, 들떠있었던 거겠지. 유메노사키의 학생회 부회장ㅇ로서 모든 것을 처리하고, 나름의 성과를 올려왔다고 자부하고..

소마 (후후. 본인도 모르게 츠키나가공하고 이야기를 했군, 이러다가는 집합 시간에 늦어버리겠소) (모처럼 볼일을 해결하고 여유를 얻었소. 가끔은 학교에도 가야하고, 수업에도 참석하라고 하니 말이지만-) (본인 외에는 부실에 가득 있는 수조를 돌볼 사람도 없으니) (이사라공을 잘 봐달라고 하스미공이 청하였기 때문에, 본인은 학생회 임원이 아니지만 그쪽의 심부름 같은 것도 하고 있고) (꽤 힘들었지만, 모두 견실하게 처리하고 임무완료 하였소. 후에 염려 없이 아이돌 활동을 할 수 있는 몸이 된 것이오) (유메노사키가 중심이었던 시절과는 비교할 수 없을 정도로, [홍월]로서는 계속 한가한 시간을 보내고 있는 것 같소만) (하스미공과 키류공이니, 분명 우리들이 진격을 할 수 있는 비책을 마련해두었을 것이오) (..