가챠 스토리 번역(스카우트 스토리)/스카우트! 핫 윈터

[눈 내리는 밤, 별은 빛나고/제 1화]

통기레쓰 2021. 12. 1. 02:11

[눈 내리는 밤, 별은 빛나고/1]

 

 

 

<주말, 에이치데이의 날>

 

토리

실례합니다~!

어랏, 아무도 없어? 우리들이 제일 먼저 온 것 같네

 

유즈루

그런 것 같습니다. 홀핸즈로도 연락은 안 왔고요

 

토리

연말이니까, 바쁜걸까. 히비키 선배는 둘째치고, 에이치님이 쓰러지지나 않을까 걱정이야

 

유즈루

그런 얼굴을 하지 말아주세요. 분명 무슨 일이 있어서 늦는 것 뿐일겁니다

오늘은 fine에서 정한 fine만의 기념일입니다. 그러니 분명 여기 오실겁니다

 

토리

.... 그렇지. 바쁠수록 휴식을 취해야지. 그걸 위한 에이치데이니까

에이치님이 편안해질 수 있게, 웃는 얼굴로 있어야지

 

유즈루

후후. 역시 도련님이에요, 훌륭하십니다

두 분을 기다리시는 동안, 홍차와 과자를 준비해드리겠습니다

 

토리

, 과자 쪽은 내가 준비할게

 

유즈루

신경 쓰실 필요 없습니다. 이건 집사인 제 몫이니까요

 

토리

신경쓰는거 아니니까 말이지. 내가 가져온 과자니까, 내가 준비하고 싶어

 

유즈루

그렇습니까? 모처럼의 에이치데이니까, 제가 손수 돌봐드려도 되는데 말이죠....

 

토리

언제까지나 아기처럼 울고 있을 순 없으니까. 집게를 써서 접시에 옮겨놓기만하면 되는거지?

부서지지 않도록, 살짝 집게로 집어서.... 봐봐, 박스도 다 비웠어

 

에이치

즐거워보이네. 나도 끼워줄 수 있니?

 

토리

..... 에이치님, 히비키선배

 

에이치

늦어서 미안. 토리, 유즈루

 

토리

아니. 이렇게 와줬으니까, 신경 안 써. 에이치님, 역시 바쁜거야?

 

에이치

그렇네. 그치만 나만 그런 게 아니라 이 시기에는 다들 바쁠거야

ss가 막바지인데다가, 연말연시에 방송하는 TV프로그램의 녹화가 매일같이 있을테니까 말이지

물론, 일은 TV 프로그램뿐만이 아니야. 잡지 취재에, 등단이벤트.... 어느 유닛이더라도 스케줄이 꽉 차있을 것 같네

ES가 맞이하는 첫 연말이니까, 역시 나라도 눈코뜰 새 없이 바쁘네(*숙어표현)

 

와타루

혼자 춤추면 재미없잖아요? 같이 추죠 에이치. 자 손을 들어주세요(*바쁘다는 숙어에 춤이라는 한자가 들어감)

함꼐 부릅시다, 춤춥시다! 춤추는 바보를 보는 바보, 같은 바보라면 춤추지 않으면 손해라고요...

 

토리

에이치님을 바보라고 부르지마~. 에이치님도, 피곤할테니까 춤추게하지 말라고

네명이 모였으니까, 자리에 앉자. 차가 식어버릴거라고

 

에이치

, 그럴까. .....유즈루, 오늘도 도리를 안고있네. 집사욕을 만족시키는 거니?

 

유즈루

. 안는 것은 잠시후에, 잔뜩 하도록하죠. 일단 도련님이 준비해주신 과자를 감사히 먹도록 하겠습니다

 

와타루

호오호오, 이쪽의 케이크는 공주님의 초이스인가요. 모두 종류가 다르네요?

 

토리

. 고귀한 오페라는 에이치님 거, 새콤달콤한 쇼콜라루즈는 히비키 선배 거

딸기가 많이 올라간 타르트는 유즈루 거, 내 거는 자허토르테야. 시라토리가 알려준 가게에서 샀어~

 

에이치

시라토리군? ....아아, 전에 셔플 유닛기획에서 공통 출연했구나

 

토리

. Branco의 촬영에서 돌아오는 길에 알려줬어. 유명한 사람들이 자주 찾는 케이크 가게래

마친 내일 Branco일이 있으니까. 모두랑 먹을 홀케이크도 샀다구~

어느 것도 비싸서 선뜻 손이 가지 않는다고 시라토리가 말했으니까, 놀라겠지~...

 

에이치

후후. 재밌어보여서 다행이네. 토리가 소속된 Branco는 무척 호평인가봐. 내 귀까지 평판이 들어와 있으니까 말이지

기대했던 것 이상의 성과를 거둬서, 스타프로의 대표로서도 기쁘네

 

토리

에헤헤, Branco의 리더로서 기뻐실제로도 여러사람들이, 우리를 칭찬해주고 있고

뭔가 엄청난 걸 합니다라고만 적힌 프린트를 봤을 때는 깜짝 놀랐고, PV 촬영까지 있었으니까

여러 가지가 있었기 때문에, 우리들은 손을 잡고 하나가 될 수 있었어. 보러와준 모두가 동경하는 경치가 될 수 있었어

, Branco에 뽑히길 잘한 것 같아

 

와타루

. 공주님이 뽑혀서 다행입니다. 같은 유닛으로서도 콧대가 높아져요

메리크리스마스♪』

 

토리

안무랑 내 목소리 따라하지마! 닮았으니까 더 화가 나~!

 

에이치

PV는 나도 마음에 드네. 현실도피하고 싶다는 생각이 들거나 피곤할 때 나도 자주 본단다. 백번은 보지 않았을까 싶어

 

유즈루

백번.... 도련님을 달래고 싶은 마음은 이해합니다만, 몸보신 효과는 없으니까요. 모쪼록 몸조심하시기를 바랍니다

 

에이치

잔소리는 참아 줬으면 좋겠네. 너무 바빠서 크리스마스는 못 보내니까. 뮤비를 보고 있을 때 만큼이라도 크리스마스 기분으로 있게 해줘

 

토리

크리스마스가 없는, 걸까..... 에이치님만큼은 아니지만, 나도 올해는 바쁠 것 같네

파파랑 마마도 크리스마스에 못 돌아오고, 동생이 서운해할 것 같네

그래서, 그 아이를 위한 깜짝 선물은 생각하고 있어. 무엇을 줄 지는 아직 정하지는 않았지만 말이지

외로움을 잊을 정도로, 기뻐해줬으면 좋을 것 같아....

 

에이치

토리는 착한 오빠네. 동생도 토리와 함께라면 멋진 크리스마스를 보낼 수 있지 않을까나

분명 착한 아이 둘에게는 산타 할아버지의 소중한 선물이 주어질거야

내 크리스마스 선물로는 뭐가 좋을까.... 성주관이나 어딘가에서 크리스마스 파티를 연다면 좋을텐데

다른 아이돌들도 바쁠테니, 크리스마스에는 모이기 어려울까나

 

와타루

후후후. 어렵더라도 불가능하지는 않답니다. 이 제가 여러분들을 위해 성야에 마법을 걸어보도록 하죠!

라고 할까요 에이치, 저를 부추기려고 크리스마스 파티를 열고 싶다라고 말한거죠?

 

에이치

들켜버렸네. , 너라면 어떤 불가능도 가능하게 할 수 있다고 믿고 있을게. 할 수 있겠니, 와타루?

 

와타루

맡겨주세요. 언제까지나 기억에 남을만한 파티를 연출하도록 하죠...

 

토리

기억에 남을만하다는 게, 나쁜 쪽이 아니었으면 좋겠는데. 부탁이니까 산타할아버지는 방해하지 말아줘~?