[눈 내리는 밤, 별은 빛나고/제 5화]
와타루
-역시, 『니키즈키친』의 힘을 빌릴 수 있으면 좋겠습니다. 이왕 하는 김에, 거창한 파티를 하고 싶으니까요
아아, 신난 나머지 손에서 장미가 많이 나와버렸네요!

니키
오옷, 손재주가 좋네요~ 마술 잘하심까?
와타루
네. 원하신다면 꽃가루든 비둘기든 보여드리죠....☆
유즈루
히비키님, 그런 건 자제 부탁드립니다. 방이 더러워질테니까요
와타루
걱정마세요. 비둘기 스스로에게 청소를 시킬테니까요...☆
니키
나하하. 그런 식으로, 손에서 음식을 꺼낼 수 있다면 편리하겠네요~
어쨌든 말을 돌리자면. 『니키즈키친』에 말을 걸어줘서 기쁨다
서클 활동의 성과를 보여줄 수 있을 것 같으니까 말이죠. 솜씨에 전력으로 크리스마스 파티에 어울리는 요리를 만들겠슴다
마다라
믿음직하네에, 기대된단다....♪ 참고로 드는 비용은 파티 다음날이라도 와타루씨에게 전해줬으면 해
와타루씨가 나중에 정리해서, 케이토씨한테 청구한다는 것 같으니까
니키
하스미군에게요? 그 사람이 주최인가요?
와타루
크리스마스 파티를 열고 싶다고 상담했었는데, 기숙 사 내의 활동으로 인정해 주더라고요. 그래서 예산에서 빠지게 되었답니다
그러니까 사양하지 마시고 마음껏 요리를 만들어 주세요....♪
니키
오오, 좋은 소리를 들었네요. 기대에 보답해서, 메뉴를 짜보겠슴다
유즈루
이걸로 미팅은 끝이군요. 여러분들 수고하셨습니다
....히비키님, 잠깐 괜찮으실까요
와타루
어라아? 무슨 일이신가요, 집사님

유즈루
이번에, 크리스마스 파티의 주최로 신청해주셔서 감사드립니다
입 밖으로 내지는 않으셨지만. 도련님께서는 무척 기대하고 계십니다
....정말로, 제가 입후보했어야 했는데 말이죠. 도련님의 부모님을 대신해서 뭔가 해드렸어야 했는데요
솔로로 일이 너무 많아서 그걸 준비하느라, 시간을 많이 낼 수 없어서 주저하게 되었습니다. 진심으로 죄송합니다
와타루
고개를 들어주세요. 집사님은 자신의 일을 다하고 있으니까요
공주님이 바쁜 와중에도 매일 건강할 수 있는 건, 오로지 당신 덕분이잖아요?
유즈루
하아. 확실히....
와타루
.....저는 별로, 에이치나 공주님을 위해서만 파티를 여는건 아니랍니다. 성주관에 있는 여러분들을 위해서-
그 『여러분』에는 집사님 당신도 포함되어 있답니다. 그러니 부디 집사님도 크리스마스를 즐기시기 바랍니다
『(토리의 목소리로) 메리 크리스마스♪』
유즈루
히비키님.... 후후, 도련님 흉내가 마음에 드십니까?
목소리야 같지만요. 도련님이 훨씬 사랑스럽습니다♪
*
<크리스마스 파티, 당일>
타츠미
이즈미씨, 부탁하셨던 녹색과 빨간색 장식을 가져왔습니다
이즈미
고마워. 양손이 다 찼으니까, 거기 테이블에 놔 줘
....으~음. 역시 리본을 오른쪽 아래로 옮겨야하나?
이런 건 어차피 아무도 신경 안 쓰겠지만, 나는 신경쓰이고
와타루
접 사다리 아래서, 당신의 히비키 와타루입니다♪
뭔가 도와드릴까요? 저로도 괜찮다면 도와드리죠☆
이즈미
그러면 내가 리본 가운데를 눌러놓고 있을테니까, 끝 부분을 고정해줄래? 접착제가 붙어 있으니까 벽에 붙이기만 하면 돼
조심해서 올라오라고? 나를 떨어뜨린다면 용서하지 않을테니까
와타루
후후후. 걱정하실 필요 없습니다. 올라가지 않아도 손이 닿으니까요
양손에 쥐고, 이렇게 하면...☆

이즈미
히익!? 머리카락을 쭉쭉 뻗고있는데 어떤 구조인거야?
와타루
이쪽의 장식도 꾸며야하는거죠? 머리를 써서, 도와드리겠습니다♪
이즈미
우캬악, 기분나빠 죽겠어! 평범하게 하라고, 평범하게!
나즈나
하하. 이즈미칭, 재밌어보이네♪ 보고 있으면 흐뭇해
하지메
니~쨩, 카제하야 선배. 산타할아버지랑 루돌프 인형은 어디에 두면 되는건가요?
타츠미
그렇네요... 그럼, 그쪽 소파 위에 부탁드립니다
하지메
알겠습니다~. 이 루돌프씨 말랑말랑하고 규웃~해서 기분이 좋네요♪
나즈나
하하, 그렇지? 어제, 시즌에비뉴를 지날 때 우연히 봤는데 파티에 잘 어울릴 것 같아서 사왔어
타츠미
신경뿐 아니라, 파티 준비까지 협조해 주셔서 감사드립니다
나즈나
괜찮아 괜찮아. 성주관에서 열리는 파티니까, 도와줘야지~?
이런거 정말 좋아하고. 차츰차츰 완성되어가는 느낌이 설레네♪
오늘 크리스마스 파티는 자유 참여형으로, 언제나 참석해도 괜찮은거지? 여러사람이 와주면 좋겠어~
타츠미
저도 그러길 바라고 있습니다. 부디 잠시더라도 여러분들이 마음이 편안해지시길....♪
와타루
후후후. 공동으로 작업한 보람이 있게, 벽의 장식이 완료됐네요♪

이즈미
아~, 피곤해.... 나는, 잠깐 쉴게~
와타루
어라, 축 늘어지셨네요? 마사지를 해드릴까요☆
이즈미
필요없거든. 축 늘어진건 너 때문인데, 자각하고 있기는 한거지?
마다라
....어~이. 와타루씨, 잠깐 괜찮을까아?
와타루
물론입니다. 무슨 일인가요?

마다라
여기서는 조금 그런데.... 괜찮다면 안뜰로 이동해줄래?
와타루
안뜰....?
'가챠 스토리 번역(스카우트 스토리) > 스카우트! 핫 윈터' 카테고리의 다른 글
[눈 내리는 밤, 별은 빛나고/제 7화] (0) | 2021.12.24 |
---|---|
[눈 내리는 밤, 별은 빛나고/제 6화] (0) | 2021.12.24 |
[눈 내리는 밤, 별은 빛나고/제 4화] (0) | 2021.12.01 |
[눈 내리는 밤, 별은 빛나고/제 3화] (0) | 2021.12.01 |
[눈 내리는 밤, 별은 빛나고/제 2화] (0) | 2021.12.01 |