[써니사이드/제 9화]
<써니사이드 페스티벌의 행사장>
레오
오~, 흥이 난다! 이쪽 무대는 ‘EDM’이네~
츠카사
‘EDM’?
레오
‘일렉트로닉 뮤직’ 의 약자. 즉 일렉트로닉한 댄스 뮤직이야...☆
아라시
그대로네
레오
음악 장르란 그런거라고? 고전이라 ‘클래식’, 대중용(포퓰러)이라서 ‘팝’, 우울(블루)해서 ‘블루스’~♪
‘EDM’은 춤추게 하기 위한 음악이라 템포랑 구성이 참 좋네~. 몸이 제멋대로 움직여버려!
라고 스오~, 미동도 하지 않았잖아!? 흥이 안나네! 춤춰라 춤 춰!
츠카사
그런 말을 들어도. 어떻게 춤을 춰야 좋을지....
아라시
리듬에 맞춰 몸을 조금 흔드는 것만으로도 좋지 않을까. 이렇게...♪
츠카사
네,네에. ‘EDM’이라던가 이해했습니다만, 지금 나오는 노래는 어떻게 해석하면 좋을까요
들어본 적이 없는 언어이므로, 가사를 전혀 모르고요....
레오
가사를 얕잡아보는건 아니지만, 몰라도 별로 상관없잖아
실제로, 손님 대부분도 모르는 것 같지만, 다들 즐겁게 춤을 추고 있어
왜냐하면, 감정에 깊은 이유는 필요 없으니까 말이지. 맛있거나 예쁘다거나 일일이 근거를 생각하진 않잖아?
우리 ‘Knights’노래도 마찬가지야. 비록 가사의 의미가 전달되지 않는다고 해도, 즐겨주신다면 대만족
여기는 전쟁터가 아니야, 번거로운 일상에서 벗어나 여름을 노래할 수 있는 곳이지
우리답게 노래하고 춤추는거야

츠카사
......
레오
엇, 곡이 바뀌었네. 단숨에 템포가 올라갔어♪
어때 스오~, 즐거워?
츠카사
으음. 평소에 익숙했던 것과는 달라서 조금 당황스럽긴 하지만
그렇네요.
....네, 즐겁습니다
......~♪
*
<몇 시간 후>
이즈미
....아, 카사군한테 답장이네. 조금 있으면 도착한다고
리츠
그래~ 바람이 기분 좋네. 낮에도 이랬으면 좋을텐데
이즈미
내일은 흐린 것 같으니까 움직이기 수월하겠지만, 마지막 날은 화창한 것 같아
무리일 것 같으면 미리 말해줘야 해? 스테이지 위에서 쓰러지기라도 하면 큰일이잖아
리츠
음. 나도 역시 추태를 부리고 싶지는 않네
...셋쨩, 아까부터 무슨 생각을 하는거야? 저녁밥이 그렇게 궁금한거야?
이즈미
아니거든
리츠
밤의 포장마차가 유명하대, 알고있겠지
이즈미
아니라니까. 놀리지 마
리츠
미안미안, 밤이라서 기분이 좋아져서 말이지
여기에는 나밖에 없으니까, 괜찮다면 얘기해줘. 들어줄테니까
이즈미
....사실은, 조금은 기대하고 있었어
‘Knights’는 해외에서 라이브도 하니까 우리를 아는 사람이 있을 수도 있다고
그치만 결과는 보는 것처럼. 현실은 녹록지 않아. 모든 게, 잘 되는 건 아니야
넓은 세상에서는 인지받는 것으로 시작한다는 건 알고있어. 그렇지만-

이즈미
....나는, 여기에 있는데 말이지
리츠
.....
.....그렇다고, 포기할 생각도 없지?
괜찮아. 우리나 팬들은 셋쨩은 제대로 보고 있으니까
적을 만들기 쉽고, 오해를 사기 쉽고, 화내기 쉽지만
이즈미
쿠마구~운?
리츠
그런 걸 다 포함해서, 다들 셋쨩을 응원하고 있어. 사랑해
그러니까 안심하고, 셋쨩은 셋쨩 그대로 있어줘
자신을 잃지 않고 있으면, 봐주는 사람도 조금씩 늘어갈거야
이즈미
.....흠, 그렇게 위로할 생각이야?
“조금씩” 이라니. 나는 욕심이 많으니까, 조금씩으로는 만족할 수 없지만?

이즈미
.........
레오
어~이! 세나! 릿츠!
안녕! 아니, 자고 일어났으면 좋은 아침이라고 해야하나?
이즈미
늦었다고, 우리를 두고 어디를 돌아다닌거야?
아라시
쉬고싶어한건 이즈미쨩인데, 심한 말투네?
레오
와하하! 악담을 할 수 있는 건, 기운을 회복했다는 증거....☆
스오~, 저녁은 어디서 먹는거야?
츠카사
Hotel 근처 포장마차입니다. 안내해 드릴테니, 따라와 주세요
<5분 후>
이즈미
(...어라, 다들 벌써 먹고있네. 내가 마지막인가)
오래 기다렸지. 본 적이 없는 요리뿐이라 고르는 데 시간이 걸렸어

레오
세나! 입을 벌려!
이즈미
하아? 갑자기 왜 그래
레오
괜찮으니까, 아~앙♪
이즈미
잠, 먹이려고 하지맛
리츠
저항하지 않는게 좋아~. 여기 있는 전원 다 먹였으니까
이즈미
뭐야, 혹시 벌칙 게임-
우왁!?
레오
어때? 맛있지?
이즈미
맛있....지만. 입안에 밀어 넣지 말라고
레오
미안미안! 세나도 먹었으면 해서 말이야~♪
씹는 맛이 특이하지만 맛있지! 마음에 들어!
건강에도 좋대! 포장마차 사람들이 말했으니까 틀림없어!
...어. 소문을 낸, 포장마차 사람이다! 웃츄~☆
아라시
거스름돈 액수를 잘못 줘서, 다시 건네준다고? 친절하게 대해줘서 고마워
이즈미
일본어를 잘하네.
....헤에, 일본인 손님이 많으니까 자연스럽게 익혔구나?
....아니, 관광목적이 아니야. 일단은 일. 우리들 ‘아이돌’이야
아라시
어, ‘아이돌’을 모른다고? “보이즈밴드”랑 어떻게 다른거냐고?
노래하고 춤추는 건 같지만, 음....‘멀티 탤런트’라고하면 전해지려나?
하지만 보이밴드도 탤런트 활동을 하겠지, 설명하기 어렵네
이즈미
....너, 현지인이니까 “SSF”는 알고있지?
마지막 날 우리 ‘Knights’ 출연하니까, 시간이 나면 보러 와
편의상, 분류되어 있을 뿐 ‘아이돌’이나 ‘보이밴드’냐는 중요하지 않고
‘Knights’는 ‘Knighst’니까. 우리들을 알아줬으면 좋겠어
리츠
....♪
이즈미
뭐야, 그 얼굴은?
리츠
셋쨩주제에, 좋은 소리 하지 말라고
내일은 흐릴 것 같으니까, 우리도 같이 다닐게. 스~쨩 예정을 세워줄래?
츠카사
음. 그렇다면, 몇 가지 후보를 짜 놓겠습니다
레오
어, 드디어 총출동인가! 좋아, 다섯명 같이 노는거야...☆
'앙스타 이벤트 스토리 번역 > 여름바람! 이국에서 반짝이는 선샤인' 카테고리의 다른 글
[에필로그] (0) | 2022.08.03 |
---|---|
[써니사이드/제 10화] (0) | 2022.08.03 |
[써니사이드/제 8화] (0) | 2022.08.03 |
[써니사이드/제 7화] (0) | 2022.08.03 |
[써니사이드/ 제 6화] (0) | 2022.08.02 |