가챠 스토리 번역(스카우트 스토리)/스카우트! RELOADED

[아이돌 오브 더 데스/제 1화]

통기레쓰 2021. 3. 31. 19:39

[아이돌 오브 더 데스/1]

 

<9월 상순, 성주관>

 

카나타

그럼, 공룡씨의 이야기를 합시다

 

나즈나

왜 공룡....? 지금은 생물클럽의 예산 배분을 얘기하고 있는거잖아, 논점에서 빗나가지 말라고!

 

카나타

공룡씨는, 아쉽게도 멸망했어요

 

나즈나

, 넌 내 말을 들을 생각이 없구나 기본적으로

 

카나타

운석의 충돌에 의한, 급격한 환경변화.....

그걸 넘지 못하고, 공룡씨는 멸망했다고 하네요

 

나즈나

~ . 들어봤어. 운석이 충돌한 탓에 엄청난 양의 분진이 하늘을 가득 채우고 햇빛이 닿지 않게 되어서 지구가 얼어버렸지

기본적으로 변온동물이었던 공룡은 추우면 움직일 수 없으니까 먹이도 못 잡고 죽어버렸잖아

그치만, 포유류는 따뜻한 털을 가지고 있었으니까 추워도 괜찮았다~ 라는 그런

 

카나타

박식하시네요, 나즈나

 

나즈나

아니, 나도 어렴풋한 걸 떠들고 있는거지만

그것보다. 전혀 이야기를 알 수 없는데, 요컨대 무슨 말이야? 공룡이랑 기숙사 동아리 예산 배분이랑은 어떤 관계가?

 

카나타

후후. 젊은 친구들은, 결론을 서두르는 경향이 있네요

 

나즈나

우린 동갑이잖아~, 레이칭 같은 소리 하지마

그런 식으로 은근히 의미모르겠는 말을 해서, 상대가 당황하도록 해봤자 소용없다고

나는 생물클럽/애니멀즈의 대표로서, 절대로 양보하지 않을거니까

기숙사 안에 살고 있는 애완견이나 동물의 관리비용, 사료값과 비용은 우리가 부담하기로 결정되어 있는거니까

예산이 아무리 많아도 모자랄 정도야~, 정말. 그치만, 너희들 생물클럽/오션즈는 그렇게까지 돈이 필요없잖아

 

카나타

성주관에서 매일, 모두가 먹고 있는 생선, 누가 돈을 내고 구입하고 있다라고 생각하나요?

 

나즈나

, 기숙사에서 먹을 수 있는 생선은 너희들이 사온거였어?

 

카나타

아니요, 그건 업자분들이 사오는 거지만

어떤 생선구입할지라는 건, 저희 오션즈판단에 달려 있어요

그리고. 만약 예산 배분이 줄어든다면, 기숙사 안에 수조를 늘리기 어려워져요

그렇게 되면. 기분이 어두워져서, 사들이는 생선이 떨어져요. 그래도 괜찮은건가요?

 

나즈나

기분문제냐고!? 지금은 돈 얘기를 하고있는건데!

생물클럽의 예산은 기숙사 내의 애완동물 사육비~ 같은 명목으로 ES가 지급하는거잖아

그걸 네 기분을 높이기 위해서 같은 이유로, 낭비하지 마

 

카나타

예산, 육지동물을 위해서만 사용하는 건 불공평하다고 하는거에요

이쪽에 예산이 돌아오지 않는 탓에, 지금의 성주관에는 촉촉함이 부족해요

오랜 옛날부터 존재, 공룡이 멸종해도 살아남은 생선....

이 행성의 대선배, 좀 더 경의를 표하는 건 어떠신가요?

 

나즈나

딱히 생선을 바보로 여기거나 그러는 건 아닌데. 꼭 필요한 애완동물의 사육비 같은 걸 깎으면서까지 수조를 늘려서 물고기를 키울 필요는 없잖아

 

카나타

생물클럽, 필요 이상으로 많은 예산을 받고 있으니까요....

그걸, 조금이나마 오션즈로 나눴으면 좋겠다 라고 말하고 있어요

 

나즈나

안돼! 나눌 수 없는 건 나눌 수 없어, 예산 배분은 지금 이대로가 적당해!

 

카나타

~? 치사해요! 편애라고요! 그렇게 털이 있는좋은건가요?

 

나즈나

~? 그렇지만 만약에, 애완동물이 아플 때를 위해서 모아둬야 하기도 하고....?

......!?

 

카나타

? 무슨일인가요, 나즈나?
그런 얼굴을 하지 말아주세요. 저도 흥분해서 조금 세게말했어요. 미안하다고요?

 

나즈나

, 아니, 카나타칭의 마음도 알겠어. 그것보다 그게 아니라 저거! 저걸 봐봐!

 

카나타

어라....?

 

토모야

......

 

이즈미

.......

 

카나타

.....? 저건, 우리 오션즈-

오직 새우씨를 사랑하는 사람, 이즈미

 

나즈나

. 그리고, 우리 토모야도 있어. 쟤네들 뭐하고 있는거야? 둘이서 사이좋게 붙어다니는 것 같은데.....?

 

카나타

, 마치 연인같네요~

 

나즈나

그러니까, 뭔가 묘한 분위기네!? , 설마 이즈미칭-마코칭만으로는 성에 차지 않아서 이번에는, 우리 토모야를 노릴 작전인가!?