[Take me on/ 제 5화]
레오
안즈가 결혼!? 결혼이라니 그 결혼!? 연근을 말하는 게 아니라!? (*연근과 결혼의 일본어 발음은 유사)
미도리
연근과 안즈씨라니, 뭐죠....?
하아.... 이 모양이라면 츠키나가 선배도 안즈씨의 사정은 모르시는 것 같네요
뭐, 정말로 결혼하는 건지 진위는 아직 판가름나지 않았지만 말이에요. 그치만. 오늘 있었던 일을 생각하면 그런 게 아닌가 하는 느낌이에요

레오
와하하하! 그럴 리가 없잖아! 그런 바보같은 소리를 한다면 안즈한테 혼날걸?
미도리
그렇다면 결혼정보지를 사면서 기뻐했던 건 어떻게 설명되는건가요......?
레오
으~음....? 안즈니까 새로운 의상에 참고하자 같은 거 아닐까? 모르겠는데!
마오
그건 저희도 생각해 본건데요.... 근데 안즈가 지금 맡고있는 아이돌은 유메노사키나 레이메이 출신이 많잖아요?
그러니까 결혼정보지에 실린 것 같은 게 참고가 된다는 생각이 안 들더라고요

레오
! 그런건가.....!
마오
엣. 뭔지 아셨나요?
레오
나의 천재적인 뇌세포가 해답을 이끌어냈어! 고마워, 홈즈! 콜롬보!
-안즈는 우리에게 여장을 시키려는 거야! 웨딩드레스로!
미도리/마오
아뇨아뇨
레오
어째서야! 그럴 수도 있잖아! 가능성을 부정하지 마!
마오
저희의 웨딩드레스 여장은 어디서 수요가 있는 건데요.....?
미도리
.... 뭐랄까 입고 싶지 않아. 180센티에 가까운 남자의 여장 같은 건 절대로 귀엽지 않잖아. 유류캬라 캐릭터 탈이었다면 좋겠는데
레오
그런가? 와타루라면 완벽하게 귀여운 여성이 될텐데 말이야~?
마오
그 사람과 같다고 하지 말아주세요. 저희가 하면 보통은 사고라고요
레오
그러니까 가능성을 부정하지 말라고! 일반적인 상식으로 생각하지 마. 아아, 유감이야, 유감. 누구나 좋아하는 걸 입으면 되는 거 아닌가. 나루라면 그렇게 말했을걸?
미도리
에에~ ..... 어째서 저희가 웨딩드레스를 입는다는 게 된거죠....? 우울해.....
마오
대화가 진행되지 않네.... 뭐 아무튼. 정황증거적으로 그런 일은 없어요
레오
그런건가~.....?
마오
그건 그렇고. 이런 얘기를 들어도, 츠키나가 선배는 침착하시네요? 보통은 당황하지 않아요? 역시 선배의 침착함이라는 건가요?
레오
와하하하☆ 더 칭찬해줘도 된다고~? 부담스럽지 않으니까!
뭐, 실감 나지 않기도 하고? 갑자기 결혼이라고 해도 말이지~?
미도리
뭐, 보통은 그렇겠죠. 저도, 얘기만 들었다면 그렇게까지 생각하지 않았을 거고요
마오
그렇네~. 우리는 그 자리에 있다가 실제로 눈으로 본거니까
맞다. 예를들어, 츠키나가 선배의 여동생이 결혼한다고 상상해보면 어떤가요? 그걸 안즈가 하려고 하는거라고 생각하면 상상하지 쉽지 않을까요?
레오
.....루카땅이.....결혼.....?
마오
네네. 가까운 사람이 한다고 상상하면 실감나지 않을까~ 라고 생각해서

레오
루카땅이 내 옆에서 떠난다고.....? 그러니까.... 어딘가에서 굴러들어온 말뼈다귀 같은 놈한테.....?
마오
어, 어라? 츠키나가 선배...? 잠깐....
미도리
히익.....! 눈이 무서워!
레오
쿠와아아악! 나에게서 루카땅을 뺏어가는 사람은 어~ 디~ 냐아아아아악!
미도리
히이이익!
마오
우와아아아!? 나 혹시 지뢰 밟은거야!?
미도리
밟기는커녕 짓밟았는데요!?
마오
그런가, 침착하지 못했던건가!? 이 사람이 제일 어수선하잖아! 누구야, 선배의 침착함이 있다고 말한 게!
미도리
그 말은, 이사라 선배가 했잖아요!?

레오
네~ 녀~ 석~ 이냐아아악! 내 루카땅을 뺐은 거어어어언!
마오
우와아아!? 그, 그건 제가 아닌데요! 츠키나가 선배, 침착하세요!
괜찮으니까! 츠키나가 선배의 여동생은, 선배를 두고 어딘가 가지 않으니까요! 그러니 제정신을 차리고 있어주세요!
레오
....정말?
마오
......! (필사적으로)
레오
그렇지~♪ 응응! 귀여운 루카땅이 나로부터 떠날 리가 없어! 나를 너무 좋아하니까~! 나도 정말 좋아해! 사랑한다고!
미도리
하아... 뭔가 침착해졌으니 다행이다.....
마오
이제 두 번 다시는 이 화제는 꺼내지말자....
레오
응? 잠깐만. 루카땅이 결혼하지 않지만, 안즈는 결혼한다는거야?

마오
엣? 그러니까.... 저희가 그렇게 생각하는 것 뿐이지만.....
레오
그거 큰 일 이잖아!? 뭘 태평하게 있는거야, 너네들!? 이런 건 태평하게 있을 수 없어~!
마오
엣? 잠, 잠깐, 츠키나가 선배!?
미도리
....하아. 상담할 사람을 착각했던 것 같네요... 우울해.....
'앙스타 이벤트 스토리 번역 > SHUFFLE * Ring이 부르는 종소리' 카테고리의 다른 글
[Take me on/ 제 7화] (0) | 2021.06.16 |
---|---|
[Take me on/ 제 6화] (0) | 2021.06.16 |
[Take me on/ 제 4화] (0) | 2021.06.16 |
[Take me on/ 제 3화] (0) | 2021.06.16 |
[Take me on/ 제 2화] (0) | 2021.06.16 |