앙스타 이벤트 스토리 번역/SHUFFLE * Ring이 부르는 종소리

[Take me on/ 제 4화]

통기레쓰 2021. 6. 16. 21:32

[Take me on/ 4]

 

레오

~~~. 여기서 쾅 하고~

 

마오

하아.....

 

미도리

... 뭔가, 조금 시간이 지나니까 안정되네요

 

마오

뭐 그렇네~. 그렇다고는 해도 아직 완전 회복이라고는 말하기 어렵지만 말이지....

아하하... 타카미네가 나랑 어울려줘서 다행이야. 그렇게 혼란스러운 상태로 방에 돌아갔더라면 같은 방 사람들 모두에게 걱정을 끼쳤을테고?

 

미도리

저도 마찬가지에요. 이대로 방에 들어가도 평소대로 행동할 자신이 없었으니까... 이사라 선배가 말을 걸어줘서 다행이라고나 할까.....

 

레오

~~~....

 

미도리

하아. 그건 그렇고. 안즈씨 정말로 결혼하는 걸까요? 저희는 아직 학생인데요... , 법률상으로는 가능하겠지만요....

 

마오

나도 그렇게 생각하지만 말야~ 안즈는 아직 고등학교 3학년이지? 이렇게 급하게 결혼하는 건 역시 이상하다고 생각해

 

미도리

~... 오히려, 빨리하고 싶은걸까요....?

 

마오

? 어째서?

 

미도리

그러니까. 전에 뉴스에서 봤는데요. 확실히, 올해인지 내년인지 혼인 연령이 남녀 상관없이 18살이 된다고 하더라고요

그러니까. 지금이라면 결혼할 수 있고, 급하신건가 해서요

 

마오

그거 정말이야....?

 

미도리

진짜인지는 모르겠지만요. 어쨌든, 그 잡지가 결혼 정보지였다는 건 틀림 없어요....

 

마오

, 그래서 잡지를 기뻐하면서 샀던 걸지도...

 

미도리

하아.... 아아, 정말. 형도, 안즈씨도. 저는 왜 이렇게 결혼에 끌려다니는 걸까요.... 우울해...

 

레오

~~,,,,,~......

 

미도리

.....

 

마오

.........

 

미도리

왠지 또 어두운 기분이 되버렸어....

 

마오

BGM(?) 이 어두워서 그런가....

저기~. 츠키나가 선배? 그 곡 더 밝게 할 수는 없을까요....?

 

레오

말도 안돼! 실연의 곡을 밝게 쓸 수 있을 것 같냐! 바보냐고! 바보인건가!

 

마오

아하하... 그렇죠~....?

아니. 그 곡조가 지금의 저희들한테 박힌다고 할까 후벼판다고 할까... 아무튼, 듣다보면 낙심하게 되는데요

 

레오

? 그런가? 이 곡이 그렇게 흉포했어?

저질렀다~! 뭔지 모르겠지만, 내 신곡이 들으면 데미지를 입는 저주의 곡이 되버렸다아~!

 

미도리

으음. 그런건 아니지만요.... 곡은 좋다고 생각해요. 클라이언트가 바라던 거라고 생각하고요

그저, 지금의 저희한테는 효과가 있을 뿐이에요

 

레오

그게 뭐야! 모기향 같네! 너희는 모기인간이다! 와하하하

 

미도리

에에~.... 열심히 설명했지만 괴인화 같은걸 당해버렸다... 우울해

 

레오

. , 상관 없나! 그럼, 가사 쪽이라면 괜찮아? 작사가한테 온 걸 읽고는 곡에 붙이려고 하는데?

 

미도리

아아, 그거라면 괜찮을 것 같아요...그걸로 부탁드립니다

 

레오

좋아좋아! 맡겨달라고!

그러니까? 가사는~....

 

마오

하아. 내일부터 안즈한테 어떤 얼굴을 해야하지. 나 당장 내일, 일 때문에 만나는데~....

 

미도리

우와.... 타이밍이 최악이네요.... 일이라면 빠질 수도 없고

 

마오

그러니까~

 

레오

흠흠~. 내리기 시작했어~, 비에 겹쳐서-

 

마오

, 보통으로 있을 자신 없어

 

미도리

저도 같은 입장이라면 그럴 것 같아요

 

레오

방해되는 Pride-

 

마오

브라이덜....!?

 

레오

? 브라이덜이 아니라 프라이드인데. 실연의 곡이라고 했잖아?

 

마오

. , 아아. 그렇겠네요. 프라이드, 프라이드...

아하하, 잘못 알아들어서.. 죄송합니다. 계속 하세요

 

레오

? 정말. 방해하지 말라고~! ... 그러니까? 어디까지 봤더라~?

 

마오

타카미네... 나는 이제 글렀는지도 몰라

 

미도리

정신차리세요. 이사라 선배!

 

레오

하늘에 걸린 무지개를 믿으며~, waiting for you

 

마오

웨딩....!?

 

레오

어이~! 웨딩이 아니라 웨이팅! 실연 노래라고 말했잖아!?

뭐야? 사랑에 굶주린거야!? 사춘기야? 사춘기인거냐고!?

뭐야, 너희들은. 그렇게 이 신보가 마음에 들지 않는거야?

 

미도리

-신부...!?

 

마오

타카미네, 틀려. 아마 새 곡을 말하는 신보일거야

 

미도리

. , 그런가.... 죄송합니다... 잘못 알아들어서요....

 

마오

안되겠어. 우리 상태가 심각해....

 

레오

정말 뭐냐고, 너희들? 아까부터, 추적추적, 꾸물꾸물. 그렇게 축축하게 굴면 버섯이 날거라고!

안즈에 대한 말 하지 않았어? 무슨 일이 있다면 나한테 말해! 내가 획~ 해결해주지!

 

미도리

(작은 목소리) ... 그러니까. 어떡하죠...?

 

마오

(작은 목소리) 그치만 안즈의 일을 우리가 맘대로 말하는 것도....

 

미도리

(작은 목소리) 그렇지만요... 그치만. 안즈씨의 사정을 알고 있고, 우리들의 이 상황을 타개해 줄 수도 있지 않을까요....?

 

마오

(작은 목소리) ~. 확실히.... 진실을 모르니까 우리는 이만큼 고민하고 있는거고. 확실히 해결되면 사태는 나아질지도.....

(작은 목소리) 좋아. 모 아니면 도 다. 츠키나카 선배에게 털어 놓아볼까

저기, 츠키나가 선배. 사실은-

 

'앙스타 이벤트 스토리 번역 > SHUFFLE * Ring이 부르는 종소리' 카테고리의 다른 글

[Take me on/ 제 6화]  (0) 2021.06.16
[Take me on/ 제 5화]  (0) 2021.06.16
[Take me on/ 제 3화]  (0) 2021.06.16
[Take me on/ 제 2화]  (0) 2021.06.16
[Take me on/ 제1화]  (0) 2021.06.16