앙스타 이벤트 스토리 번역/방향*숨겨놓은 프레그란스

[화려한 fragrance/ 제 3화]

통기레쓰 2021. 7. 20. 19:52

[화려한 fragrance/ 3]

 

쿠누기

지금의 모습을 보니, 확신했습니다. 나루카미군은, 제가 아는 한 칵테일 피아노를 가장 잘 이해하고 있습니다

당신들이라면, 분명 멋진 검수한 향수를 선사할 수 있다고 생각했지만…… 어떻게 해서든, 거절할 작정입니까?

 

아라시

. 우리들은 그럴 그릇이 아니야. 좀 더 칵테일 피아노를 사랑하는 아이돌이, 분명히 있다고 생각해

일단 몇 년동안이나 이 향수를 써온 쿠누기 선생님에게도 당해낼 수 없는 걸. 오히려 나는 선생님이 맡았으면 좋겠다고 생각해

 

쿠누기

……나루카미 군. 그거 말인데요, 할 이야기가 있습니다

 

아라시

, 왜 그래. 선생님. 얼굴이 가깝다고 할까. 면전에 대고 말하면 부끄러워지는데……

 

쿠누기

저는 진지합니다. 이렇게 되기 전에 당신과 제대로 마주보고 말했어야 했어요

솔직하게 얘기하겠습니다. 당신이 칵테일 피아노로부터 제안을 받은 것은 선배로서, 교사로서 매우 기쁜 일입니다

그리고, 사랑하기 때문에 거절하는 것 또한, 진지하게 고민한 결과일 겁니다

하지만. 만약 제 존재가, 당신의 자신감을 잃게하고 있다면ㅡㅡ교사로서, 진실을 이야기하죠

저는, 당신만큼 칵테일 피아노를 사랑하는 건 아닙니다

 

아라시

또또, 쿠누기 선생님이 겸손을 떠네……♪

 

쿠누기

아니요. 겸손 같은 게 아닙니다.

애당초 제가 칵테일 피아노를 계속 사용하고 있었던 건, 단지 정성 때문이니까요

 

아라시

……?

잠깐 기다려줘. 쿠누기 선생님이 정성으로 칵테일 피아노를 계속 사용했다니, 무슨 말이야……?

 

 

쿠누기

나루카미군. 저는 당신에게 사과하지 않으면 안 됩니다

칵테일 피아노의 향수를 소개한 체면상, 좀처럼 말할 수 없었지만……

제가 이 향수를 쓰기 시작한 건, 팬들이 선물로 줬기 때문이었어요

아이돌로서 풋내기였을 무렵에 받은 것을, 저는 고민하지 않고선 계속 사용하고 있었죠…… 그것을, 교사라고 하는 입장상, 말을 꺼낼 수 없었습니다

물론, 칵테일 피아노를 싫어하지는 않지만

제 아이돌 시절의 이미지에 맞기도 하고, 계속 쓰다보니 다른 향수를 찾는 것이 귀찮아져서 말이에요

은퇴하고 나서, 20대 후반이 되었는데도 당시의 향기를 계속 쓰고 있었죠

사랑이나 고집이 아니라, 그냥 왠지 모르게 말입니다……. 그것이 당신을 괴롭혔다면, 교사로서 부끄러워해야 할 일이고요

진실을 전하지 않는다는 것은, 간접적으로는 거짓말을 하고 있었다는 것이 되겠죠

 

이즈미

역시 그건, 자학이 지나치다고나 할까……. 나루 군도 그렇게까지 생각하지는 않았던 거 아니야?

 

레오

맞아맞아! 앗키~선생님은 너무 진지해!

 

쿠누기

아니요. 저는 교직자이니까요. 학생들의 성장을 방해했다면, 깊이 반성해야 합니다

 

아라시

…………

선생님은, 팬에게서 받은 향수를 계속 사용했던 거구나

, 그렇다면…… 다른 여자에게서 받은 향수를, 몇 년간이나 계속 써왔다는 거야!?

 

쿠누기

? 당신이 사용한 말의 의미를 잘 모르겠습니다만

생각해보면 그렇게 되는 거네요

 

아라시

, 그렇구나……. 다른 여자에게서, 말이지……?

 

레오

그래서 어떻게 할 거야, 나루?

 

이즈미

쿠누기 선생님이 그렇게 말했으니까, 새로운 칵테일 피아노의 검수된 향수를 내는 것이 맞다고 생각하지 않아?

 

리츠

컨셉은 조금 어른스러운 향수』……. 선생님의 이미지와도 딱 맞네

 

아라시

조금 어른스러운……

그래. 언제까지나 과거에 얽매여있으면 안 되는 거겠지

좋아. 내가 향수를 검수해서, 쿠누기 선생님이 새로운 향수를 쓰게 하지 않으면 안되겠네!

 

츠카사

후후. 드디어 나루카미 선배다워지셨군요.

언제나 긍정적이고, Knights를 지지해주시는 지휘관이ㅡㅡ겨우 깨어났네요

 

아라시

어머 뭐야 츠카사쨩, 듣기 좋은 말을 해버리고는. 모두가 나를 불태운 건 아직 용서하지 않았다구?

이번 건은 반성하고, Knights전원이 나에게 협력해!

일이 끝날 때까지는 내 말을 들어줘야 한다구, 알겠지, 너희들!

NO 라고 말하는 아이는 전원, 처벌해버릴 거니까ㅡㅡ!