앙스타 스토리 번역 백업 블로그

[Take me on/ 제 4화] 레오 ♪~♪~♪~. 여기서 쾅 하고~ 마오 하아..... 미도리 ... 뭔가, 조금 시간이 지나니까 안정되네요 마오 뭐 그렇네~. 그렇다고는 해도 아직 완전 회복이라고는 말하기 어렵지만 말이지.... 아하하... 타카미네가 나랑 어울려줘서 다행이야. 그렇게 혼란스러운 상태로 방에 돌아갔더라면 같은 방 사람들 모두에게 걱정을 끼쳤을테고? 미도리 저도 마찬가지에요. 이대로 방에 들어가도 평소대로 행동할 자신이 없었으니까... 이사라 선배가 말을 걸어줘서 다행이라고나 할까..... 레오 ♪~♪~♪~.... 미도리 하아. 그건 그렇고. 안즈씨 정말로 결혼하는 걸까요? 저희는 아직 학생인데요... 뭐, 법률상으로는 가능하겠지만요.... 마오 나도 그렇게 생각하지만 말야~ 안즈는 ..

[Take me on/ 제 3화] 미도리/마오 하아아아아아.... 마오 결국, 정말로 뭘 먹었는지 맛 같은건 기억나지도 않네... 미도리 맛이 없는 햄버거는 처음이에요.... 맛도 이렇게까지 기분에 따라 달라지는 거군요 마오 그렇네. 귀중한 경험이었어.... 미도리 그건 그렇고. 대체 어떻게 되는 건가요? 뭐냐고요? 향간에서는 결혼이 유행인 거냐고요? 유루캬라 보다도요!? 마오 나한테 묻지 말라고~... 그런 건 내가 말하고 싶다고 뭐랄까, 유행을 따르는 것도 아니잖아. 결혼은 게다가 안즈라면 그런 경솔한 일을 할거라고는 생각하지 않고.... 아니? 그렇지만 무모한 구석도 있긴 하네 그치만. 역시 아니야 미도리 그렇다면 안즈씨는 유행에 상관없이, 진짜로 결혼한다는 게 되지만요.... 마오 그렇게 되는거네..

[Take me on/ 제 2화] 마오 아, 그렇구나. 타카미네는 형이 나가서 외로운거네 미도리 하아? 외로워요? 제가요? 왜요? 마오 아무것도 아니야.... 그렇게 말했지만. 형이 나가니까 마치 가족이 아니게 되는 것 같아서 섭섭하지? 미도리 .... 그럴 리가 없잖아요. 어린애도 아니고 말이죠 마오 뭐, 타카미네가 하는 말도 난 이해는 가지만 말이야~ 라고 해도 나는 여동생이 있고, 결혼 따위는 아직 멀었으니까 실감나지 않지만 말이지 그치만. 막상 여동생이 결혼한다며 집을 나간다고 하면.... 절대로 쓸쓸하다고 생각할거야~ 남매는 어떻게 싸우고 화내도 가족이니까 말이지. 언제라도 그곳에 있는게 당연하잖아 자신의 인생의 대부분을 함께 해왔으니까, 없어진다고 생각하면 그건 쓸쓸한 게 당연해 미도리 .....

[Take me on/ 제1화] 미도리 하아~.... 마오 타카미네~ 미도리 으음...? 방금 불린 것 같은 기분이....? 마오 어~이, 타카미네~! 미도리 어라? 이사라 선배...? 수고 많으십니다. 무슨 일이신가요? 마오 오, 수고했어! 같이 가자고 얘기하려고 했는데, 네가 동아리 끝나자마자 바로 가버렸으니까~. 쫓아왔다고 미도리 그러니까, 같이....? 어째서인가요, 갑자기? 저, 동아리에서 뭔가 저질렀나요? 마오 아니. 그치만 가끔은 괜찮지? 어차피 같은 기숙사로 돌아갈거고♪ 미도리 하아. 뭐, 괜찮지만요.... 마오 타카미네, 피곤해 보이는데? 괜찮아? 미도리 풀코트로 시합같은걸 하면 피곤하네요.... 게다가 오늘 연습은 한층 더 힘들지 않았나요? 마오 그런가? 평소와 별로 다를 게 없었던 것..

[Ring 프롤로그] 에이치 안녕. 안즈쨩 아, 신경쓰지 않아도 돼. 약속시간보다 넌 일찍 왔으니까 나는 다른 일을 하려고 일찍 도착했었고 정말이지... 어쩔 수 없는 일이긴 하지만, 좀 더 스케줄 관리를 해주면 안되는걸까. 이 업계는.... 예전 같다면 적당히 끝낼 수 있었겠지만. 지금은 모든 일에 신속함과 정확함이 요구되는 시대인데 말이지. 안즈쨩도 그렇게 생각하지 않아? 아아, 미안해. 이런 얘기를 들어도 대답하기 곤란하겠네 일이 바빠질수록 여유가 없어져서 그런지, 나도 모르게 투덜투덜 댔네 자. 이제 본론으로 들어가볼까 아까 그렇게 말했으면서 내가 안즈쨩의 시간을 낭비시킬 수는 없으니까? 에이치 안즈쨩의 요청에 관한 것 말인데. 결론부터 말하자면 승낙하기 어렵다는 게 ES의 판단이야 아아. 실망시..

앙스타 셔플 이벤트 [SHUFFLE * Ring이 부르는 종소리] 번역 앙상블 스타즈 뮤직 스토리 번역/ 셔플 이벤트 스토리 타카미네 미도리, 이사라 마오 5/ 츠키나가 레오, 텐쇼인 에이치, 하스미 케이토 4 성 2021-06-15 번역 시작해서 순차적으로 업로드 -스크린 샷은 아이패드로 캡쳐한 거라 핸드폰과는 화면비율이 차이 있을 수 있습니다 - 오타, 번역 오류 발견시 적어주시면 확인하겠습니다.