앙스타 스토리 번역 백업 블로그

피쳐 스카우트 [소라 편]/ 3성 신카이 카나타 -나와 산책- 카나타 농어, 참치, 장어~♪보리멸치, 은어, 청새치~♪ 이즈미 그 노래, 뭐야? 귀에 남는데 그건 그렇고, 역시 납득할 수 없는데? 어째서 이게, ‘오션즈’ 활동인 거야? 시노부 그건 사원식당에서, ‘여름 생선페어’가 시작했기 때문이라오! 이즈미 알고있어, 하지만 서클의 취지는 바다생물과의 접촉이지? 전혀 하는 활동이 다르잖아 카오루 뭐, 가끔은 이런 것도 괜찮지 않을까? 제철 생선을 알고, 먹어보면 지식을 쌓을 수 있잖아 랄까~, 딱딱하게 이유를 말해봤는데, 요점은 혼자 먹는 것보다는 다같이 먹는게 맛있으니까 말이지. 감상이라던가 같이 공유할 수 있고 이즈미 그걸, 카오군이 말하는거야? 뭔가 남자는 게로게로~라는 느낌이었는데 카오루 아픈 ..

피쳐 스카우트 [사쿠마 리츠] 편/ 그리운 모교 번역 [그리운 모교] 가을 치아키 좋아, 우리의 방에 도착했다! 오늘은 있는 힘을 다해서 노래하자고! 노래하고 춤추며, 평소에 쌓였던 피로를 푸는거다...☆ 카오루 춤추면, 오히려 피곤해지지 않아? 스트레소 해소는 되겠지만 말이지~ 이즈미 그것보다, 왜 노래방인거야? 일하면서도 잔뜩 노래하는데? 카오루 그거랑은 다를지도. 일하면서는, 기본적으로는 자기 ‘유닛’ 곡 밖에 못 부르니까 말이야 치아키 그렇다 세나! 우리를 제약하는 건 아무것도 없다, 어떤 노래를 부르든 자유라는거지! 그런 의미에서 나는, 역대 히어로 전대의 주제가 메들리를 부르도록하지! 토독토독... 입력☆ 카오루 오오, 익숙해보이네. 여기 자주 오는거야? 치아키 음, 노래방을 좋아하니까 말이다..

[눈 내리는 밤, 별은 빛나고/제 4화] 타츠미 -감사합니다. 잘 받았습니다. 선물 교환식에 참가해주셔서 감사합니다 선물수령이 어려우시다면, 추후에 방으로 보내드리겠습니다. 하지만 시간이 되신다면 크리스마스 파티에 꼭 참석 부탁드립니다 음식도 행사도, 많이 준비해서 기다리고 있겠습니다. Amen♪ 후후. 선물상자가 꽉 찼네요. 다른 분들이 협조적이라서 기뻐요 이즈미 ....친가가 교회라고 했었나. 성호를 긋는 게, 네 버릇이야? 타츠미 네. 습관이 들어버렸네요. 웃길까요? 이즈미 딱히. 선물 받는 거 말고는 할 게 없어서 심심해서 물어본 거 뿐이지만? 어째서 가게를 지키는 종업원 같은 일을 시키는거야? 나를 도우미로 사용하다니, 배짱도 좋네? 타츠미 후후. 이즈미씨는 상냥하시군요. 투덜대면서도 잘 협조해..

[청추의 썸머 ·메모리/제 1화] 카오루 어라, 세낫치다. 최근에는 자주 보는 것 같은 기분~♪ 이즈미 뭐, 요즘은 계속 일본에 있었으니까 말이지? 카오군은 여기서 뭐하고 있어. 한가한거야? 카오루 아니, 어딜봐도 독서중이잖아 이즈미 독서라니. 손에 들고 있는거, 책이 아니라 팜플렛이잖아? 그것도, 바다 사진이 찍힌 것뿐이고.... 여행 계획이라도 있는거야? 여행이 아니고, 혹시 『오션스』의 활동 얘기라면, 일단은 나한테도 말해주면 안될까? 카오루 아하하. 의외로 써클활동에 성실한 세낫치, 호감도가 높아진달까 그치만, 아쉽게도 여행 계획도 써클 활동도 아니야~ ES 아이돌한테 내년 여름 여행상품을 PR하는 일이 들어왔다고 해서 말이지 식당에 팜플렛이 비치되어 있어서 그냥 받아와봤어 이즈미 받아와버렸다....

피쳐 스카우트 [마요이 편] 3성 세나 이즈미/ 우리 애 넘버원 번역 [우리 애 넘버원] 여름 시노부 오오, 멸치 떼가 바다에서 회오리처럼 움직이고 있소! 언제 봐도 압도당하는 것 같소이다~ 소마 음. 그 옆에서 한가로이 노니는 바다거북들도, 참 우아하구려 이즈미 .....저 녀석들, 신나서 떠들고 있네. 물고기 떼도 거북이도, 수족관에서는 드문 건 아닌데? 카오루 신기한 걸 보는 것만이, 아쿠아리움의 재미는 아니잖아? 그리고 말이지- 시노부 세나공~! 세나공은 어떤 생선을 좋아하시는가? 이즈미 새우 소마 전부터 말씀드렸다만, 새우는 생선이 아닌 것이오 이즈미 그런 건 알고 있어. 그치만 전에도 얘기했듯이, 난 바다 생물 중에서는 새우가 제일 좋아 그렇지만, 수족관만 해도 다양한 종류가 있으니까. 새우 ..

[아이돌 오브 더 데스/제 6화] 이즈미 어쨌든, 가능한 한 빨리 이 상황을 어떻게든 하지 않으면 안 돼. 될 수 있는 한 누가 보거나 소란이 일어나거나 하기 전에 말이지 슬슬 다 출근할 시간이고 서둘러야 해.....어제 밤에는 웬일인지 아무도 없어서, 토모야군의 기숙사에서 몸을 숨길 수 있었지만 토모야 아아.... 같은 방의 아야세선배, 왠지 좀처럼 모습을 보이지 않더라고요. 가끔 천장 뒤쪽에서 기척이 나긴 하지만요 이즈미 아야세라던가 그런건 잘 모르겠지만, 또 그런 이상한 게 늘었어? ES라던가 괴짜를 양산하는 공장인거야? 토모야 아야세 선배, 언행은 가끔 묘하지만 좋은 사람일거에요. 아마 뭐, 그건 그렇고. 지금은 한시바삐 『수갑』을 풀어야겠죠. 이러다가는 일상 생활에도 지장이 생길거고 이즈미 그건..