앙스타 이벤트 스토리 번역/한 방울* 특별히 고른 Mad Party in UNDERLAND

[Red or White?/ 제 1화]

통기레쓰 2023. 5. 9. 23:40

[Red or White?/ 1]

 

<몇 시간 후>

 

츠카사

~~

 

아라시/리츠

~~

 

 

츠카사

....들어주셔서 감사합니다! 저희 White Knights에 관심을 갖게된 분들은 꼭 흰색 Mad Party로 와주세요!

승패와 관련이 있기 때문에, 절대로 같은 시간에 개최되는 빨간색의 Mad Party에 가서는 안됩니다, 아시겠죠?

 

아라시

어머나 안되는거잖니, 츠카사쨩. 그런 나쁜 말 하면 안된다고?

서로의 퍼포먼스를 제대로 보고, 판단해줬으면 좋겠어. 이기는 건 우리들 화이트나이츠겠지만 말야

 

리츠

의욕이 넘치네, 두 사람 다.... 이러니 저러니해도 전투민족이지

아무튼 좋다고 생각하는 쪽의 라이브에 마지막에 와줬으면 좋겠어. 잘 부탁할게...

 

 

*

 

레오

♪ ♪ ♪

 

이즈미

~

 

 

레오

모두들, 오늘 레드나이츠의 라이브 봐줘서 고마워~!

Knights는 지금 홍백으로 나뉘어서 싸우고있어. 만약 우리 빨간팀이 더 좋다고 생각한다면, 꼭 마지막 날의 라이브에도 와줘!

 

이즈미

이기는 게 다음 오디션 선발 멤버의 중심이 되는 중요한 싸움이야. 지금부터 마지막 날의 예정은 비워두라고?

 

레오

그러면, 이상으로, 레드나이츠 였습니다! 다음에 또 보자고!

 

 

*

 

토리

아아 정말. 카오스야 카오스! 도대체 뭐가 어떻게 된 거야....!
그렇지않아도 시노부가 혼자서해서 일손이 부족한데. Knights가 갑자기 게릴라 라이브 같은 걸 시작하면, 학원이 혼란에 빠질거라는 건 알텐데!

가축들 주제에 건방져! 숙청해주겠어~!

 

마오

, 그렇게까지 말하지는 마

이렇게까지 공개적으로 비인가 라이브를 할 이유는 없다고 해야할까

어쩌면 라이브 신청을 잘못한 걸수도 있고, 갑자기 숙청은 곤란하잖아

우선은 사정을 들어보고, 대응은 그 후야

 

토리

원숭- 이사라 선배는 너무 상냥하게 굴어! 그렇게 봐주면 금방 기어오를거라고!

유즈루도 그렇게 생각하지? 엄중, 단호하게 대처해야해!

 

유즈루

. 저로서는 어떤 사정이든 무사한다면 좋겠네요. 게릴라 라이브로 다치는 사람이 없다면 좋겠는데 말이죠

 

츠카사

~~

 

유즈루

...라고 말했더니. 발견한 것 같네요. 저쪽에서 라이브를 하고 있는 것 같습니다

 

 

토리

드디어 찾았다! 이봐~, 츠카사! 맘대로 라이브 하지 마!

 

츠카사

우왓, 토리군! 이 승부에 대해서는 봐 주세요!

저희도 무허가로 Live를 하는 건 마음이 불편한데요. 지금은 뺄 수 없는 상황인거죠. 눈을 감고 계시길 바랍니다!

오해를 무릅쓰고 설명하자면, 뜻밖의 외압을 받고 있다고 해야할까요-어쨌든 신청은 나중에 할 테니, 지금으로서는 지켜봐 주시길 바랍니다!

 

토리

그런 거짓말에 속지 않을거야! 이 내 앞에서 그러다니 용서할 수 없어!

기다려~!

 

츠카사

기다리라고해서 진짜고 기다리는 사람이 있나요? 저희를 Live에서 끌어내고 설교할 생각인 건 뻔하죠!

그러면 실례하겠습니다, 토리군! 다음에 또 만나죠!

 

토리

, 도망쳤다! 우우, 도망가는 걸음이 빨라

그건 그렇고 뭐였던거지, “외압이라니....? 외부 사람한테 뭔가 있는건가?

 

마오

~. 나도 전혀 모르겠는데

단지, 비교적 저쪽도 즐기고 있었던 것 같다고 해야하나. 그렇게 까지 큰 일은 일어나지 않은 것 같아

 

 

리츠

~, ~(허그)

 

마오

우와앗!? 있었던거야 리츠!

 

리츠

있었다고. Knights가 라이브하고 있었으니까 말이지

내가 있다는 걸 바로 알아채줬으면 좋겠는데.... 뭐 잔소리는 나중에 할게. 지금 시간 괜찮아?

 

마오

,. 뭔데?

 

리츠

사실 지금 Knights는 셋쨩의 폭주로 게릴라 라이브를 강행하고 있어

셋쨩이 폭주해서, 레드 나이츠랑 화이트 나이츠의 라이브 대결- 홍백전의 인가를 받지 않은 채 시작해 버렸네

우리들은 반대했는데, 아무래도 안 들리는 것 같아서

무허가로 라이브를 계속하는 것도 미안하고 말이지, 대신 마~군이 라이브 신청을 해주지 않을래?

우리 화이트 나이츠가 라이브할 때는, 꼭 장소를 알려줄테니까?

 

토리

안돼 안돼! 우리들 fine조차도 규칙에는 묶여있으니까 말이지. Knights만 특별 취급할 수는 없다고!

 

마오

토리의 말이 맞아. 예외를 인정한다면 끝이 없어질거라고

세나선배를 어떻게든 설득해서, 제대로 허가를 받으라고 말해 줄 수는 없는거야?

 

 

리츠

그런.. ~군은 내가 힘들어하는 걸 바란다고 말한거야....우와아앙 (거짓울음)

 

마오

그런 캐릭터가 아니잖아

 

리츠

~. 그렇지만 우리들이 설득 못 했던 셋쨩을, 누가 설득할 수 있을 것 같지는 않잖아?

. 맞다 토리군은 셋쨩의 동아리 후배였었지? 혹시 말을 듣게하는 방법을 알고있으려나?

 

토리

아니아니, 그런 건 무리잖아. 나한테 귀찮은 일을 떠넘기지 말라구!

 

리츠

그렇지? 저렇게 된 셋쨩은 아무도 못 말려... 알겠지?

 

토리

... 그건, 그렇지만

 

마오

어쩔 수 없네, 신청은 내가 할 테니까, 제대로 보고해야해

 

 

토리

~! 이녀석들을 봐주는거야? 그런 건 너무하잖아!

학생회의 수치야! 부패 학생회장!

 

마오

그렇지만.... 적어도 화이트나이츠의 동향만이라도 파악해 둔다면, 동시다발적으로 게릴라 라이브가 이뤄지더라도 혼란스러운 일은 적어지겠지

 

유즈루

그렇겠네요. 리츠님의 말씀대로 다른 선배님들의 임시 유닛인 레드나이츠를 감시해두면, 더 안전성을 확보하기 쉬울 거고요

 

토리

에엣, 유즈루까지 새 회장한테 찬성인거야?

 

유즈루

, 경기에 안전이 담보되어 있지 않다는 게 가장 큰 문제니까 말이죠. 저희는 레드나이츠의 동향을 감시하는 게 최선일거라고 생각합니다

 

 

마오

폭주한 세나선배도 무섭고.... 솔직히, 어떻게 해야할지 모르겠어~ 랄까

 

토리

그건 맞는말이야

 

마오

, 리츠. 너도 아무것도 안 해도 되는 건 아니니까 말이지. 화이트 나이츠쪽도 안전관리는 제대로 해

 

리츠

오오, 학생회가 이해해주다니 도움이 되는데?

그럼, 나도 스~쨩한테 합류해서 안전관리 잘 하라고 할게. 신청은, 잘 부탁할게....

 

마오

....하아. 이걸로 혼란도 일단은 가라앉는다면 좋을텐데 말이지

애초에 왜 홍백전이 된거냐고? Knights의 생각은 정말로 모르겠어