가챠 스토리 번역(스카우트 스토리)/스카우트! RELOADED

[아이돌 오브 더 데스/제 6화]

통기레쓰 2021. 3. 31. 19:43

[아이돌 오브 더 데스/제 6화]

이즈미
어쨌든, 가능한 한 빨리 이 상황을 어떻게든 하지 않으면 안 돼. 될 수 있는 한 누가 보거나 소란이 일어나거나 하기 전에 말이지
슬슬 다 출근할 시간이고 서둘러야 해.....어제 밤에는 웬일인지 아무도 없어서, 토모야군의 기숙사에서 몸을 숨길 수 있었지만

토모야
아아.... 같은 방의 아야세선배, 왠지 좀처럼 모습을 보이지 않더라고요. 가끔 천장 뒤쪽에서 기척이 나긴 하지만요

이즈미
아야세라던가 그런건 잘 모르겠지만, 또 그런 이상한 게 늘었어? ES라던가 괴짜를 양산하는 공장인거야?


토모야
아야세 선배, 언행은 가끔 묘하지만 좋은 사람일거에요. 아마
뭐, 그건 그렇고. 지금은 한시바삐 『수갑』을 풀어야겠죠. 이러다가는 일상 생활에도 지장이 생길거고

이즈미
그건 충분히, 깨달았어. 한 손을 자유롭게 움직일 수 없으니까 너무 불편하고, 죽을 때까지 이렇게 이어져 있는 건 서로 원하지 않잖아?

토모야
네. 세나선배, 뭔가를 할 때마다 불평을 하니까 노이로제에 걸릴 것 같기도 하고....
그게 아니라, 수갑을 찬 채로 있으면 선배는 외국에도 못 가잖아요

이즈미
그렇네, 지금 이런 모습을 공항이 통과시켜 줄 것 같지도 않고
또 누군가에게 들키거나해서 소란이 일어나기 전에, 어떻게 해야해. 일단은 다시 마술 연습을 하던 곳에서 열쇠를 찾아볼까?

토모야
그 전에, 뭔가 먹고 싶은데요.... 어제부터 여러 가지 일이 있어서 몇 끼를 걸렀고, 배고프네요
기숙사실에서 과자같은 걸 가져왔다면 좋았을까요?


이즈미
하하. 아직 한창 먹고싶을 나이네, 토모야군은. 거의 밀착되어 있어서 그런지, 꼬르륵 소리가 들렸는데♪

토모야
네? 저, 꼬르륵 소리같은거 안 냈는데요?

이즈미
응~? 쑥스러워하지 않아도 되는데, 어제는 같이 목욕도 한 사이잖아♪

토모야
그, 그건 불가항력이고, 별로 세나 선배는 안 보려고 했고요-
라고, 어라? 저도 뭔가, 꼬르륵 소리같은게 들렸는데요? 세나 선배, 인가요?

이즈미
하? 내가 사람들 앞에서 그런 아름답지 않은 소리를 낼 리는 없잖아?

토모야
아름답지 않다면, 이거 화장실이라던가 어쩌죠....? 목욕은 어떻게 아슬아슬하게 해냈지만, 그건 역시 서로 무리겠죠?

이즈미
지금은 생각하지마! 여러 가지 한계가 오기 전에, 이 『수갑』을 어떻게든 풀면 끝나는 이야기잖아? 그걸 위해서 행동하자는 걸 모르는거야!?

토모야
우웃, 왜 그렇게 소리를 지르시는거에요? 뭔가 전부 제가 잘못한것처럼 말하고~!

이즈미
그건 사실이잖아, 토모야군이 내 눈에 띄는 곳에서 마술연습 같은걸 하지 않았더라면-


스바루
우바아아아아!

이즈미
키야아아아악!?

토모야
아하하, 말씀하시자마자 『아름답지 않은 소리』를 내셨네요 세나 선배?

이즈미
지, 지, 지금 건 어쩔 수 없잖아!? 이 녀석, 오렌지머리! 뭐야 갑자기, 놀라게 하지말라고!

스바루
우아아, 우바아아아-

이즈미
그, 그건 뭐야? 그게 무슨 장난이야? 아까부터 울리던 배에서 나는 듯한 소리는 네가 내는 것 같은데....?

토모야
(..., 보기 전에 수갑을 숨겨야겠어)
(우우. 이렇게 수갑을 가리고 있으면 TV같은 데서 가끔 보는 『범인 체포의 순간!』 같은 느낌이야...)
(우리들이, 대체 무슨 죄를 지었다는 거야?)


이즈미
잠깐, 토모야군! 멍하니 있지 말아줘, 이 오렌지 머리를 어떻게든 해봐! 『Ra*bits』는 『Trickstar』와 사이가 좋잖아!?

토모야
.......?

스바루
우바아아아♪

토모야
히앗!? 뭐, 뭐하시는 건가요 저희들에게 아케호시 선배! 안된다고요, 호쿠토 선배랑 하지메한테 혼난다고요.....!

코가
우캬아아아!


시노부
우캬아아아~, 라는 것이오♪

토모야
응? 뭐지? 코가선배나 센고쿠나- 뭐, 뭐야 이거? 왜 고성을 지르면서 다가오는 거냐고!?

이즈미
아무래도, 이상한 건 저 녀석들 뿐만이 아닌 것 같은데....?

카오루
우바아아, 우바아아아


소마
우, 우바아? 우바아아-

토모야
으힛, 계단 밑에도 사람들이 모여있어!

이즈미
응, 이런 장난에는 어울리지 않을 것 같은 카오군도 있고.... 조, 조금 의미를 모르겠어서 무서워지려고 하는데

스바루
우바아아아-

토모야
우힛!? 지, 지금 저를 물려고 했어요 이 사람! 그만두세요 아케호시 선배, 선배는 상냥한 사람이잖아요!?

나즈나
『딩동댕동♪』

이즈미
.....?


나즈나
『업무의 전달입니다. 현재, ES빌딩 내 특별이벤트-【아이돌 오브 더 데스】가 열리고 있습니다』

이즈미
으응? 아이돌, 뭐라고? 이 목소리는, 나즈냥이지?

토모야
네. 뭔가 오랜만이네요, 이렇게 방송에서 니~쨩의 목소리를 듣는 건....♪