가챠 스토리 번역(스카우트 스토리)/스카우트! RELOADED

[아이돌 오브 더 데스/제 7화]

통기레쓰 2021. 3. 31. 19:43

[아이돌 오브 더 데스/7]

 

<십여분 후>

 

나즈나

훗훗훗이걸로 이즈미칭도 독안에 든 쥐야!

 

카나타

! 봉지에 든 이즈미네요~

 

나즈나

? ,..... 아아, 그렇지?

 

카나타

후후후. 오션스, 일단은 선제득점이네요

 

나즈나

그런 룰은 없어! 그런 대결이 아니라고~!

아이돌 오브 더 데스, 생물클럽/애니멀즈생물클럽/오션즈의 전면전!

이기는 쪽이 이번 분기의 생물 클럽의 전체 예산 배분을 정하는 것!

 

카나타

. 끝없이 논쟁보다는 대결이라는 거네요~

그렇게 시간을 헛되게보내는 중에도, 살아있는 동물들은 고파하고 있네요

그래서 여기서는, 일발승부하고 결정하자고 했습니다

 

나즈나

룰은 간단해! 먼저 이즈미칭을 잡는 사람이 승리!

 

카나타

, 요컨대 숨바꼭질이네요~

생물클럽이라기보다는, 놀이터활어 떼같은 느낌이지만요?

 

나즈나

그런걸로 됐어! 우리가 그냥 놀고 있을 뿐이야, 라고 생각되는 사이에 사태를 해결하는거야! 그래서 아까ES 상층부에도 허락을 받아서 아까 그 방송을 한거고!

ES 빌딩 내부에서, 전대미문의 좀비 해저드가 발생했다....!

유일한 생존자가 된 마시로 토모야와 세나 이즈미는, 과연 떼지어 있는 좀비들에게서 무사히 도망칠 수 있을까!?

-라는 설정의, 좀 느슨한 느낌의 숨바꼭질을 하고 있다고 했어! 그걸 촬영해서, 나중에 편집하고는, 인터넷 방송같은 곳에 내보낸다!

그게, 아이돌 오브 더 데스! 이거라면, 좀 더 화려한 추격전을 해도 이상하다고는 생각하지 않아!

 

카나타

근데, 어째서 좀비인 건가요? 생물을 키우기 위한 서클, 우리들 생물클럽반대인 것 같은?

 

나즈나

어제, 그런 영화를 봐서 그런건데. 딱히 다른 좋은 아이디어가 생각나지 않기도 했고~...?

그리고. 어째서 좀비가 인간을 덮치는지 알아, 카나타칭?

 

카나타

, 배고파서 그러는거 아닌가요?

 

나즈나

아니! 안먹어도 좀비는 자연사 하지 않는데, 왠지 집요하게 인간을 노리지! 그건 왜일까?
그건, 살아있는 놈들이 질투나기 때문이야! 더 살고싶다라고 미치도록 바라고 있으니까!

그런 좀비의 삶에 대한 집착은 생물클럽의 활동 방침과도 일치해! 그렇게 생각하지 카나타칭....!?

 

카나타

나즈나, 뭔가 잠들어버린 것 같네요? 어쩐지 이상하네요, 무서운 영화를 본 것 같은데.....?

그렇다면, 잠이 안 와도 어쩔 수 없네인거죠. 이번에는 막 물어뜯는 것도 수면부족이 아니라 여유가 없는탓 일까요

 

나즈나

그것도 있지만, 단지 토모칭이 걱정이얏~! 기다려, 토모칭, 내가 가진 힘을 전부 쥐어자내서라도 도와줄테니까앗~!

 

스바루

우바아아아우바아아아

 

이즈미

젠장! 유메노사키도 그랬지만, 역시 ES도 머리가 이상해!

멀리서 보면, 저 녀석도 열심히 일하고 있나?라는 느낌이었는데!

사실은 이랬던거지! 상자를 바꾼다고 내용물까지 바꿀 수는 없지, 여전히 아이돌들은 정상이 아니야!

이놈이고 저놈이고 완전~ 짜증나!

 

토모야

아파아파아팟, 그러니까 잡아당기지 말라니까요! 손목이 떨어져 나가버릴거에요!

 

이즈미

....토모야군의 손목이 떨어져 나간다면, 나만은 살 수 있을지도?

 

토모야

잠깐, 무서운 소리 하지 마세요! 농담이에요!?

 

이즈미

, 당연하지. 좀비가 뭐라고 하든 정말 패닉영화같은 상황이 되는 건 아니고

우리를 쫓아오고 있는 좀비들도 어떻게 도븐 항상 보던 놈들이고. 진지하게 겁먹거나 한건 아니지?

 

토모야

글쎄요.... 모두 우바아라면서 말하니까 좀 무섭긴 한데요, 대화도 통하지 않고요.

그치만, 막상 물려도 감염 같은 건 안 될테니까요

 

이즈미

감염.....?

 

토모야

좀비 영화에서는, 좀비한테 물린 사람도 뭔가 바이러스나 이런 거에 감염되어서 좀비가 되는 거요. 그래서 점점 증식해 나가는 거요

 

이즈미

뭐야, 기분나빠.... 난 그런 건 싫어, 추한 썩은 시체가 되고 싶지 않고? 어차피 죽을 바에는 아름다운 모습으로 죽고싶어!

 

토모야

아하하. 뭐 죽은 일은 없을 것 같다고 생각하는데. 좀비들은 기본적으로 우리가 무슨 말을 해도 듣지 않고 신경쓰지 않는 것 같고요-

물리는 것도 싫으니까 쫓아오는 좀비들만 조심하면서 수갑 열쇠를 찾아볼까요

그러면 다 해결이니까요. 무사히 도망친 후, 그리고 모두에게 사정을 설명해서, 평소의 일상으로 돌아가요