앙스타 스토리 번역 백업 블로그

[Take me on/ 제 12화] 마오 결국, 텐쇼인 선배에게 당해버리고 말았네요 에이치 하지만 틀림없는 진실이야. 자아, 다음번에는 현재의 연애얘기에 대해서도 해볼까♪ 수학여행처럼 말이야 후후. 즐거워라♪ 저기저기. 케이토는 좋아하는 사람 있어? 케이토 흥. 네놈의 그 수작은 이제 통하지 않는다. 네가 말할 수 있는 게 없는 이상, 이 이야기는 불공평하니까 에이치 쳇. 재미없네. 나한테서 보통의 학교 생활이라는 귀중한 유사체험의 기회를 빼앗지 말았으면 좋겠는데 레오 유사체험이라니 바보냐고. 텐시는 재밌어하는 것처럼 보이지만 에이치 마오, 타카미네군 들었어? 나에 대한 신랄한 말과 태도. 내 동창생들은 너무하지? 안타깝게 생각한다면, 너희들이 날 즐겁게 해준다면 좋겠는데? 미도리 호기심이란 게 대단한데..

[Take me on/ 제 11화] 레오 하아~. 여전히 나루는 엄격해~. 나루 뒤에서 엄마의 환각이 보였어! 미도리 정.... 정좌로 인해서 다리가 저려.....일어설 수 없어..... 마오 우왓. 타카미네, 괜찮아~? 손, 빌려줄게. 자 미도리 아. 감사합니다... 읏차-우우, 저릿저릿해... 나루카미 선배도 안즈씨도 나갔네. 우리들을 내버려두고 갔어..... 케이토 나루카미는 『하루 줄 테니까 자신의 마음과 마주해』 라고 말했는데 어떻게 해야할지.... 에이치 그럼. 전원 친목을 다지기 위해서, 자신을 다지기 위해서. 통례적으로 다같이 연애얘기나 할까? 마오 콜록!? 콜록.... 콜록, 콜록! 미도리 왓!? 이사라 선배가 마시던 물을 뱉었다!? 괜, 괜찮으신가요....? 마오 콜록... 연, 연애!..

[Take me on/ 제 10화] 레오 안즈가 부른 특별강사가 나루였던 건가~! 와하하하☆ 예상 밖! 아라시 후후, 놀랐지? 레오군. 안즈쨩이 부탁해서 특별강사를 하게 됐어 마오 아라시가 특별강사....? 아라시 응 정말. 그 반응은 내가 역부족이라고 말하고 싶은걸까? 모두들 모여서 그런 표정을 짓지 말라고 실례니까 케이토 아니. 그런 건 아니지만... 근데, 어째서 나루카미 인거지? 아라시 뭐, 모르진 않는데. 나도 안즈쨩에게 부탁받았을 때, 왜 나냐고 물어봤어 그치만 안즈쨩의 이야기를 듣고 납득이 됐지 봐. 결혼이라는 건 여성 위주라는 이미지가 있잖아? 잡지 같은 데서도 여성 관점의 특집이 많고 하지만, 그건 이상한 이야기야. 왜냐면 결혼은 두 사람이서 하는거니까 말이지? 그렇다면 남성측의 관점도 ..

[Take me on/ 제 9화] 케이토 (정말이지... 설마 『셔플 유닛』로 정해질 줄이야) (뭐, 정해진 일에 탄식하고 있더라도 어쩔 수 없지. 이렇게 된 바에 최선을 다할 뿐이야) 실례한다 마오 크으으윽.... 너무 부끄러워.....! 누군가에게 머리를 맞고는 기억을 지워버리고 싶어! 아무것도 몰랐을 시절의 나로 돌아가고 싶다! 멋대로 착각하고 난리법석을 떨고서는. 어제 안즈의 표정! 약간 곤란한 것처럼 웃고... 웃고.... 으아아아악~! 그렇게 머리가 새하얀 채로 있다보니, 어느 새 『셔플 유닛』의 멤버가 됐고, 오늘 레슨까지 정해졌어! 어제도 오늘도 안즈를 만나지 않으면 안된다는 건 지옥이잖아~! 에이치 안녕, 케이토 레오 늦어~! 케이토! 맨 마지막으로 오다니. 나한테는 언제나 시간문제로 시..

[Take me on/ 제 8화] 레오 안즈~으! 여긴가~!? 앗, 정말로 있다! 웃츄~☆ 마오 헉!? 보통, 갑자기 난입하나요!? 보세요. 안즈도, 엄청나게 놀라고 있잖아요 레오 아, 그것도 그렇네. 갑자기 미안해! 미도리 갑작스럽게 죄송합니다, 안즈씨. 저희가 츠키나가 선배를 막지 못해서... 힉!? 그러니까.... 어째서 여기 온 거냐면요.... .....뭐, 뭐였었죠, 이사라 선배? 마오 여기서 나한테 넘기는 거야!? 그러니까. 안즈한테 물어보고 싶은게 있었는데~. 뭐, 뭐였더라~.....? 아하하..... 레오 으음, 그렇게 우물쭈물거리다니. 이제 됐어. 내가 물어볼거니까! 어이, 안즈. 결혼은, 아직 일러! 아빠는 인정할 수 없어요! 마오 얘기를 듣는다기보다는, 반대로 밀고들어가고 있어!? 예..

[Take me on/ 제 7화] 마오 그런 이유로. 안즈가 결혼하는 게 아니냐고 얘기를 했는데 그걸 츠키나가 선배한테 상담했더니, 텐쇼인 선배한테 간다고 들어서. 그래서, 여기까지 온 느낌이에요 미도리 안즈씨한테 직접 듣는 게 제일 좋다는 건 알아요... 그치만 듣고싶지 않고..... 케이토 하아~... 나는 머리가 아파온다만.... 에이치 ....훗, 후훗 레오 너희들 설명 고마워! 그런거야, 텐시! 너라면 ES의 경영에도 관여하고 있으니까, 안즈나 다른 상대도 전부 알고 있지? 자, 실토해~! 에이치 훗... 후훗.... 그, 그건 ES에게 있어서 큰일이야... 후훗 케이토 에이치... 적당히 해라 ....어이, 츠키나가도 침착해라. 애당초, 그건 네놈들이- 우웁!? 우~웁! 우~우~우~웁! (에이..

[Take me on/ 제 6화] 케이토 에이치 에이치 응? 아, 케이토. 스타프로의 사무실까지 어쩐일이야? 나에게 뭔가 용건이 있니? 케이토 용건을 맡겨놓고 잊어버리지 마라. 네가 부탁했던 것들을 모아서 가져왔어 에이치 엣. 정말? 설마 어제 시켰는데, 오늘 가져다 줄지는 몰랐네 역시 케이토야. 너는 정말로 우수해. 일처리가 빨라 ....음. 이 자료로 충분해. 잘 정리했어. 고마워, 살았어 케이토 이번에는 마침 손이 비었지만, 이런 잡무는 널 따르는 추종자들에게 시켰으면 좋겠군 에이치 후후. 그 대표가 케이토잖아♪ 케이토 구제불능. 언제 내가 네놈의 추종자가 된거지? 에이치 그런 섭섭한 말은 안 했으면 좋겠는데 게다가 유메노사키에서 학생회를 운영하고 나서부터는 이 스테이플러 위치까지 완벽하게 정돈된 ..

[Take me on/ 제 5화] 레오 안즈가 결혼!? 결혼이라니 그 결혼!? 연근을 말하는 게 아니라!? (*연근과 결혼의 일본어 발음은 유사) 미도리 연근과 안즈씨라니, 뭐죠....? 하아.... 이 모양이라면 츠키나가 선배도 안즈씨의 사정은 모르시는 것 같네요 뭐, 정말로 결혼하는 건지 진위는 아직 판가름나지 않았지만 말이에요. 그치만. 오늘 있었던 일을 생각하면 그런 게 아닌가 하는 느낌이에요 레오 와하하하! 그럴 리가 없잖아! 그런 바보같은 소리를 한다면 안즈한테 혼날걸? 미도리 그렇다면 결혼정보지를 사면서 기뻐했던 건 어떻게 설명되는건가요......? 레오 으~음....? 안즈니까 새로운 의상에 참고하자 같은 거 아닐까? 모르겠는데! 마오 그건 저희도 생각해 본건데요.... 근데 안즈가 지금 ..

[Take me on/ 제 4화] 레오 ♪~♪~♪~. 여기서 쾅 하고~ 마오 하아..... 미도리 ... 뭔가, 조금 시간이 지나니까 안정되네요 마오 뭐 그렇네~. 그렇다고는 해도 아직 완전 회복이라고는 말하기 어렵지만 말이지.... 아하하... 타카미네가 나랑 어울려줘서 다행이야. 그렇게 혼란스러운 상태로 방에 돌아갔더라면 같은 방 사람들 모두에게 걱정을 끼쳤을테고? 미도리 저도 마찬가지에요. 이대로 방에 들어가도 평소대로 행동할 자신이 없었으니까... 이사라 선배가 말을 걸어줘서 다행이라고나 할까..... 레오 ♪~♪~♪~.... 미도리 하아. 그건 그렇고. 안즈씨 정말로 결혼하는 걸까요? 저희는 아직 학생인데요... 뭐, 법률상으로는 가능하겠지만요.... 마오 나도 그렇게 생각하지만 말야~ 안즈는 ..

[Take me on/ 제 3화] 미도리/마오 하아아아아아.... 마오 결국, 정말로 뭘 먹었는지 맛 같은건 기억나지도 않네... 미도리 맛이 없는 햄버거는 처음이에요.... 맛도 이렇게까지 기분에 따라 달라지는 거군요 마오 그렇네. 귀중한 경험이었어.... 미도리 그건 그렇고. 대체 어떻게 되는 건가요? 뭐냐고요? 향간에서는 결혼이 유행인 거냐고요? 유루캬라 보다도요!? 마오 나한테 묻지 말라고~... 그런 건 내가 말하고 싶다고 뭐랄까, 유행을 따르는 것도 아니잖아. 결혼은 게다가 안즈라면 그런 경솔한 일을 할거라고는 생각하지 않고.... 아니? 그렇지만 무모한 구석도 있긴 하네 그치만. 역시 아니야 미도리 그렇다면 안즈씨는 유행에 상관없이, 진짜로 결혼한다는 게 되지만요.... 마오 그렇게 되는거네..