앙스타 스토리 번역 백업 블로그

[아이돌 오브 더 데스/제 9화] 나즈나 마침내 몰아붙였닷, 이즈미칭! 순순히 붙잡히라고! 카나타 꽤나, 애먹었네요~. 이제 『저녁』 이라고요, 뜻밖으로 『장편』이 되버렸어요 나즈나 아니. 덕분에 『홀핸즈』 같은 곳에서는 이상하게 화제가 되고 있어 『생물클럽』의 무리가 뭔가 바보같은 짓을 하고 있다고..... 구경꾼도 점점 늘어나고 있고 카나타 후후. 『구경료』랄까 『시주』라던지 받아서, 『생물클럽』의 예산 같은걸로 사용할까요? 서로 빼앗거나 상처입히지 않아도, 그러면 『문제』는 『해결』돼요♪ 나즈나 아이돌 같긴하네~, 재주를 부리고 받는 건 단순 방편이었지만, 진심으로 【아이돌 오브 더 데스】를 방송해서 돈 같은걸 받아버릴까? 카나타 그런 건, 전부 『해결』하고 나서 생각합시다. 『인간』이외의 『생물』..

[아이돌 오브 더 데스/제 8화] 이즈미 ....... 토모야 ? 무슨일인가요, 세나 선배? 아직도 『평범한 얘기만 하네』라는 건가요? 이즈미 음... 오히려 이런 바보같은 극한의 상황에서 평범하게 행동할 수 있는 건 그야말로 재능인데 나 같은 건 마냥 혼란스러워 할 뿐인데, 반대로 토모야군은 점점 침착해져가고 있었잖아. 그건 뭔가 대단하다고 생각해서 토모야 비일상에는 익숙하니까요. 라고 해야하나 유메노사키에 들어와서 제 주위에서 발생하는 일들은 모두 옛날의 저는 상상도 하지 못했던 이상한 일 뿐이니까요 뭔가 이번 것도, 『평소대로』라는 느낌이에요 이즈미 그런가. 주변이 아무리 변해도 『평소대로』를 유지할 수 있다는 건 훌륭한 재능이라고 생각하는데. 그런 아이, 이 업계에서는 강점일거고? 토모야 감, 감..

[아이돌 오브 더 데스/제 7화] 나즈나 훗훗훗♪ 이걸로 이즈미칭도 독안에 든 쥐야! 카나타 네! 봉지에 든 『이즈미』네요~♪ 나즈나 응? 엣,..... 아아, 그렇지? 카나타 후후후. 『오션스』, 일단은 『선제득점』이네요 나즈나 그런 룰은 없어! 그런 대결이 아니라고~! 이 【아이돌 오브 더 데스】는, 『생물클럽/애니멀즈』와 『생물클럽/오션즈』의 전면전! 이기는 쪽이 이번 분기의 『생물 클럽』의 전체 예산 배분을 정하는 것! 카나타 네. 끝없이 『논쟁』보다는 『대결』이라는 거네요~ 그렇게 시간을 『헛되게』 보내는 중에도, 살아있는 동물들은 『배』고파하고 있네요 그래서 여기서는, 일발승부하고 결정하자고 했습니다 나즈나 룰은 간단해! 먼저 이즈미칭을 잡는 사람이 승리! 카나타 네, 요컨대 『숨바꼭질』이네요..

[아이돌 오브 더 데스/제 6화] 이즈미 어쨌든, 가능한 한 빨리 이 상황을 어떻게든 하지 않으면 안 돼. 될 수 있는 한 누가 보거나 소란이 일어나거나 하기 전에 말이지 슬슬 다 출근할 시간이고 서둘러야 해.....어제 밤에는 웬일인지 아무도 없어서, 토모야군의 기숙사에서 몸을 숨길 수 있었지만 토모야 아아.... 같은 방의 아야세선배, 왠지 좀처럼 모습을 보이지 않더라고요. 가끔 천장 뒤쪽에서 기척이 나긴 하지만요 이즈미 아야세라던가 그런건 잘 모르겠지만, 또 그런 이상한 게 늘었어? ES라던가 괴짜를 양산하는 공장인거야? 토모야 아야세 선배, 언행은 가끔 묘하지만 좋은 사람일거에요. 아마 뭐, 그건 그렇고. 지금은 한시바삐 『수갑』을 풀어야겠죠. 이러다가는 일상 생활에도 지장이 생길거고 이즈미 그건..

[아이돌 오브 더 데스/제 5화] 토모야 그래서 왠지, 세나선배가 저를 도와주는 그런 흐름이었잖아요 세나선배를 관객이라고 생각하고, 제가 마술 연습을 해서- 이즈미 응. 그게 모든 것의 기본이잖아, 마술이든 아이돌이든 모델이든 뭐든 다 그런거지만 독학으로 하다간, 괜히 버릇만 들어서 무의미는커녕 해로우니까 말이지 향상하기 위해서는, 제대로 보고 평가해서 올바른 방향으로 이끌어줄 사람이 필요해 나는 마침 한가한 느낌이었고, 어떤 일에도 센스가 있으니까 적임이지♪ 토모야 하아.... 그렇게 묘하게 자신만만하게 말을 하니까, 나도 깜빡 세나선배를 믿어버렸어- 오히려, 『세나 선배는 의외로 친절한 사람일지도♪』 라고, 그것 때문에 다시 보기까지 하고 이즈미 의외라니 뭐야? 난 언제나 친절한데? 작년이라던가 실컷..

[아이돌 오브 더 데스/제 4화] 이즈미 ...... 토모야 ....선배? 제 말, 듣고 계세요? 이즈미 엣? 앗, 나한테 말했어? 토모야 다른 사람도 없잖아요. 라기보다, 그쪽에서 물어 본 거잖아요~? 이즈미 근데 나랑 토모야군, 원래 사이좋게 얘기하는 사이가 아니잖아 별로 그런 고민 상담 같은 건, 그야말로 히비키나 나즈냥에게 하라고 나는 조금이라도 짜증을 가라앉히기 위해, 맛있는 음료를 고르는 데 바쁘니까 이쪽 음료수는, 아이돌들이 자유롭게 마셔도 되는거야? 토모야 아, 네. 그럴거에요. 무료로 얼마든지 마실 수 있는 만큼, 별로 맛있는 건 없다는 느낌인데 이즈미 그런가보네, 뭐야 이 싸구려 드링크바-..... 모두 당분 과다고 건강에 해로운 것 같아보이고, 미용에 더 좋을 것 같은건 없는거야? 토..

[아이돌 오브 더 데스/제 3화] 이즈미 (아아 정말, 찜통 더위! 이글이글 찌는 지옥의 폭염! 최악!) (그러니까 이 나라, 싫어! 바다 밖으로 뛰쳐나가는게 정답이었어, 지금 나를 바보짓하고 있다고 보는 무리도 분명 후세에는 나의 판단을 제대로 평가할거야!) (다른 놈들은- 카사군이나 나루군이라던지, 십년 후나 이십년 후에는 손바닥을 뒤집듯이 『내가 잘못했어』라고 머리를 조아릴테니까! 절대로!) (지금은 팬들도 포함해서, 『어째서 해외에?』라고 보이는 듯한 리액션을 하고 있지만!) (나는, 계속 그럴 생각으로 예정을 짜고 있었으니까! 지금와서 내 완벽한 장래 설계를 왜곡할 수도 없잖아) (나한테는 무단으로 바보같은 빌딩을 지은 바보가 나쁜거라고!) (그래서, 그저 진로를 생각하고 준비한, 나즈냥이나 내..

[아이돌 오브 더 데스/제 2화] 토모야 어,어,어,어떡하죠 세나선배!? 말한 것과는 다르잖아요! 이 시간이라면 아무도 안 일어나있을테니까 목격되지 않을거라고 말했는데~ 딱 봐버렸잖아요! 게다가, 니~쨩이! 이즈미 하아!? 귓가에 『니~쨩』이라고 말하지마, 묘하게 흥분되니까! 토모야 뭐라고요!? 무슨 뜻인지 모르겠어, 이사람....! 이즈미 시끄러워! 라고 할까, 예상 밖의 일이 있다고 패닉하지 말아줄래? 완전~ 짜증나! 나라고 신이 아니니까, 미래를 예견할 수는 없는거잖아! 중요한 건 트러블이 발생했을 때, 어떻게 대응하는지겠지!? 토모야 우우! 틀린 말을 하지는 않은 것 같지만, 어째서 세나선배가 그런말을 하니 납득이 되지 않아요! 이즈미 무슨 의미야!? 이놈도 저놈도 왜 말을 안 듣는걸까, 나만큼 ..

[아이돌 오브 더 데스/제 1화] 카나타 그럼, 『공룡』씨의 『이야기』를 합시다 나즈나 왜 공룡....? 지금은 『생물클럽』의 예산 배분을 얘기하고 있는거잖아, 논점에서 빗나가지 말라고! 카나타 『공룡』씨는, 아쉽게도 『멸망』했어요 나즈나 응, 넌 내 말을 들을 생각이 없구나 기본적으로 카나타 『운석』의 충돌에 의한, 급격한 『환경』의 『변화』..... 그걸 넘지 못하고, 『공룡』씨는 멸망했다고 하네요 나즈나 아~ 응. 들어봤어. 운석이 충돌한 탓에 엄청난 양의 분진이 하늘을 가득 채우고 햇빛이 닿지 않게 되어서 지구가 얼어버렸지 기본적으로 변온동물이었던 공룡은 추우면 움직일 수 없으니까 먹이도 못 잡고 죽어버렸잖아 그치만, 포유류는 따뜻한 털을 가지고 있었으니까 추워도 괜찮았다~ 라는 그런 카나타 박식..

앙스타 스카우트 가챠 스토리 [스카우트! RELOADED] 번역 앙상블 스타즈 뮤직 번역/ 가챠 스토리 마시로 토모야 5/ 세나 이즈미 4/ 니토 나즈나, 신카이 카나타 3 성 2021-03-31 번역 시작해서 순차적으로 업로드 -스크린 샷은 아이패드로 캡쳐한 거라 핸드폰과는 화면비율이 차이 있을 수 있습니다 - 오타, 번역 오류 발견시 적어주시면 확인하겠습니다.